BA 5 Assurance of Eternal Life
BA 5 永恒生命的保证

1. Eternal life is a present reality for committed Christians.
1. 永恒的生命对于虔诚的基督徒来说是一个当下的现实。

True

False √

2. "Knowing God" in the biblical sense, is having an intimate relationship with him.
2. 在圣经的意义上，"认识上帝 "就是与他建立亲密的关系。

True √

False

3. Eternal life has more to do with quality than duration.
3. 永恒的生命更多的是与质量有关，而不是与持续时间有关。

True √

False

4. Satan is able to tear us out of God's hand.
4. 撒旦能够把我们从神的手中扯出来。

True

False √

5. We are imperfect now, but we are being perfected.
5. 我们现在是不完美的，但我们正在被完善。

True √

False

6. In his suffering, (a) David (b) Job, (c) Jeremiah asked, "If a man dies, will he live again?"
6. 在他的痛苦中，（a）大卫（b）约伯，（c）耶利米问："如果一个人死了，他还会再活吗？"

David

Job √

Jeremiah

7. One Sabbath, at a pool called (a) Siloam, (b) Bethesda, (c) Hezekiah's, Jesus healed a man who had been paralyzed for thirty-eight years.
7. 一个安息日，在一个叫（a）西罗亚，（b）毕士大，（c）希西家的水池边，耶稣治好了一个瘫痪了三十八年的人。

Siloam,

Bethesda, √

Hezekiah's,

8. Jesus said to (a) Mary, (b) Martha, (c) Lazarus, "I am the resurrection and the life."
8. 耶稣对（a）马利亚，（b）马大，（c）拉撒路说："我就是复活，就是生命"。

Mary,

Martha, √

Lazarus,

9. The eternal life that Jesus offers us comes from (a) secular education. (b) society. (c) God.
9. 耶稣为我们提供的永生来自（a）世俗教育。(b) 社会。(c) 上帝。

secular education.

society.

God. √

10. (a) Jesus (b) Nicodemus (c) William Barclay said, “Most people exist, but they do not live.”
10. (a) 耶稣 (b) 尼哥底母 (c) 威廉-巴克莱说："大多数人都存在，但他们并不活着"。

Jesus

Nicodemus

William Barclay √

11. What do theologians mean when they say that the eternal life is "already but not yet"?
11. 神学家们说永生是 "已经有了，但还没有"，这是什么意思？

When theologians say that the eternal life is "already but not yet", they mean that eternal life will be complete when we look directly into the loving eyes of God in our eternal home.

当神学家说永生是 "已经存在但还没有 "时，他们的意思是，当我们在永恒的家园里直视上帝慈爱的眼睛时，永恒的生命才会完整。

12. What is "eternal life?"
12. 什么是 "永生"？

"Eternal life" consists of knowing God and knowing Jesus Christ. The “eternal life” that Jesus gives us is life that flows from the eternal God himself. "Eternal life" can begin now and last forever. "Eternal life" has more to do with quality than duration.

"永生 "包括认识上帝和认识耶稣基督。耶稣给我们的 "永生 "是来自永恒的上帝本身的生命。"永生 "可以从现在开始，持续到永远。"永生 "更多的是与质量有关，而不是与持续时间有关。

13. What did you learn in this lesson that is meaningful to you?
13. 你在本课中学到了什么对你有意义的东西？

In this lesson, I learned what "eternal life" is. It is very difficult for us to understand. It is even only understandable. That is really meaningful to me.

在这一课中，我了解到什么是 "永生"。非常难以理解。甚至只可意会，不可言传。这对我来说真的很有意义。

-----------------------------------