BA 12 Assurance from I John
BA 12 来自约翰一世的保证
1. One reason John wrote his first epistle was to create doubts about eternal life.
1. 约翰写第一封书信的一个原因是制造对永生的怀疑。
True
False √
2. The word “believes,” in John's first letter carries the idea of “commitment” and “obedience.”
2. 约翰第一封信中的“相信”一词带有“委身”和“顺服”的概念。
True √
False
3. We need to add life to our years rather than years to our life.
3.我们需要为我们的岁月增添生命，而不是为我们的生活增添岁月。
True √
False
4. John knew that our salvation depends, not so much on what we have done for Jesus as it does on what Jesus has done and is doing for us.
4. 约翰知道，我们的救恩与其说取决于我们为耶稣做了什么，不如说取决于耶稣为我们做了什么。
True √
False
5. Knowing God and keeping his commandments are evidences that we have eternal life.
5. 认识神并遵守他的诫命是我们拥有永生的证据。
True √
False
6. The words “know,” “knows,” and “known” appear (a) 28 (b) 38 (c) 48 times in John's first epistle.
6. “知道”、“知道”和“知道”这些词在约翰的第一封书信中出现了 （a） 28 （b） 38 （c） 48 次。
28
38 √
48
7. The spiritual DNA that we inherit from our heavenly Father creates in us a desire to be (a) powerful. (b) important. (c) holy.
7. 我们从天父那里继承的属灵DNA在我们里面创造了一种渴望（a）强大的。（b） 重要。（c） 神圣。的愿望。
powerful.
important.
holy. √
8. (a) God (b) Hollywood (c) Education is the source of agape love.
8.（a）上帝（b）好莱坞（c）教育，是爱的源泉。
God √
Hollywood
Education
9. Loving people who hate us is (a) natural. (b) stupid. (c) supernatural.
9. 爱那些恨我们的人是（a）自然。（b） 愚蠢。（c） 超自然。的。
natural.
stupid.
supernatural. √
10. The perfect knowlege of God should be our (a) hope. (b) terror (c) frustration.
10. 对上帝的完美认识应该是我们的（a）希望。（b） 恐怖 （c） 挫折感。
hope. √
terror.
frustration.
11. How can we be sure we have eternal life?
11. 我们如何确定我们有永生？
We can be sure that we have eternal life by three things: first, Jesus was both human and divine; second, our salvation depends, not on what we do for Jesus, but on what Jesus has done for us and is doing for us; third, we have eternal life is based on the love, grace, and mercy of God.
我们可以通过三件事确信我们有永生：第一，耶稣既是人，也是神；第二，我们的救恩不是取决于我们为耶稣做了什么，而是取决于耶稣为我们做了什么，并且正在为我们做什么；第三，我们有永生是基于上帝的爱、恩典和怜悯。
12. What is eternal life?
12. 什么是永生？
Eternal life is not so much unending life as it is the quality of life lived by Jesus. It is the kind of life we live now and forever when we walk with God.
永生与其说是永无止境的生命，不如说是耶稣所活出的生命品质。这就是我们现在和永远与神同行时所过的生活。
13. What have you learned in this lesson that is important to you?
13.在这一课中，你学到了什么对你很重要的东西？
Jesus is the source of life. God is the source of agape love and we are the children of God. Jesus is coming back to take us home with him. How blessed we are!
耶稣是生命的源头。上帝是爱的源泉，我们是上帝的儿女。耶稣要回来带我们回家。我们是多么幸运啊！
-----------------------------------