请选择学习的页数
第 018 页
语法阅读 第018页-04
第 019 页
第 020 页
第 021 页
第 022 页
第 023 页
第 024 页
第 025 页
语法阅读 第025页-05
第 026 页
第 027 页
语法阅读 第027页-06
目录导航
专题一 冠词 (例句分布p17--31)
~~~~~~~~~~~~



● 第 018 页 ●



~~~~~~~~~~~~

Larry asks Bill and Peter to go on a picnic with him, but neither of them wants to, because they have work to do.

拉里让比尔和彼得陪他去野餐,但是他们两个都不去,因为他们有工作要做。

~~~~~~~~~~~~

Sarah made it to the airport just in time to catch her plane this morning.

今天早晨萨拉及时到达机场,赶上了飞机。

~~~~~~~~~~~~

Thank God, you're safe! I stepped back, just in time to avoid the racing car.

谢天谢地,你安然无恙!我退回去了,恰好及时避开了飞驰的汽车。

~~~~~~~~~~~~

You have to move out of the way or the truck cannot get past you.

你必须让路,否则这辆卡车不能从你旁边过去。

~~~~~~~~~~~~

The secretary arranged a convenient time and place for the applicants to have an interview.

秘书为求职者安排了一个方便的时间和地点进行面试。

~~~~~~~~~~~~

At present, treating anyone equally is challenging.

目前公平对待每一个人还有一定难度。

~~~~~~~~~~~~

Mike was usually so careful, yet this time he made a small mistake.

迈克通常非常谨慎,然而这一次他犯了个小错误。

~~~~~~~~~~~~

I'm so glad you've come here to see to this matter in person.

我很高兴你亲自来这里处理这个问题。

~~~~~~~~~~~~

If she doesn't want to go, nothing you can say will persuade her.

如果她不想去,你说什么也不能劝服她。

~~~~~~~~~~~~

Must you interrupt now? Can't you see I'm on the phone? Sorry sir, but it's urgent.

你非要现在打断我吗?难道你没看见我在打电话吗?很抱歉,先生,但是这个事情太紧急了。

~~~~~~~~~~~~

According to William Hanson, an expert in ceremony, there's a very good reason for this--and it has nothing to do with fashion, but rather a royal tradition that dates back to the sixteenth century.

据仪式专家威廉·汉森称,这是有充分理由的——这与时尚无关,而是一种可以追溯到16世纪的王室传统。

~~~~~~~~~~~~

I visited Hangzhou for the first time in the summer of 2016. It is so attractive that I decided to go there for a second time next year.

2016年夏天我第一次去杭州旅游。那里如此迷人,我决定明年再去一次。

~~~~~~~~~~~~

Chinese brush calligraphy or "shufa" in Chinese is one of the most important art forms in China.

中国毛笔书法或中文的“书法”是中国最重要的艺术形式之一。

~~~~~~~~~~~~

Later, her role as Queen Amidala in Star Wars made her an international superstar.

后来,她在《星球大战》中扮演阿米达拉女王的角色使她成为国际巨星。

~~~~~~~~~~~~

We also visited the Three Gorges Dam, a symbol of Chinese pride and power.

我们还参观了象征着中国骄傲和力量的三峡大坝。

~~~~~~~~~~~~

An old cock is sitting in a tall tree. A fox comes to the tree and looks up at the cock.

一只老公鸡蹲在一棵大树上。一只狐狸走近大树,向上望着那只公鸡。

~~~~~~~~~~~~

A doctor is a person who saves people's life.

医生就是挽救人们生命的人。

~~~~~~~~~~~~

The dolphin is a clever animal.

海豚是一种聪明的动物。

~~~~~~~~~~~~

Camels are useful animals in the desert.

骆驼是沙漠里一种有用的动物。

~~~~~~~~~~~~

She's a friend of my father's.

她是我父亲的一位朋友。

~~~~~~~~~~~~

She's one of my father's friends.

她是我父亲的一位朋友。

~~~~~~~~~~~~



● 语法阅读 第018页-04 ●



~~~~~~~~~~~~

A 90-year-old has been awarded "Woman Of The Year" for being Britain's oldest full-time employee——still working 40 hours a week. Now Irene Astbury works from 9 a.m. to 5 p.m. daily at the pet shop in Macclesfield, which she opened with her late husband Les. Her years of hard work have finally been acknowledged after a customer nominated her to be Cheshire's Woman Of The Year.

一位 90 岁的老人因成为英国最年长的全职员工而被授予“年度女性”称号——每周仍工作 40 小时。 现在艾琳·阿斯特伯里从上午 9 点工作到下午 5 点。 每天在麦克尔斯菲尔德的宠物店里,她和她已故的丈夫莱斯一起开了这家店。 在一位客户提名她为柴郡年度女性之后,她多年的辛勤工作终于得到了认可。


Picking up her "Lifetime Achievement" award, proud Irene declared she had no plans to retire from her 36-year-old business. Irene said, "I don't see any reason to give up work. I love coming here and seeing my family and all the friends I have made over the years. I work not because I have to, but because I want to."

获得她的“终身成就”奖后,骄傲的艾琳宣布她没有计划从她 36 岁的企业退休。 艾琳说:“我看不出有什么理由放弃工作。我喜欢来这里看看我的家人和多年来我结交的所有朋友。我工作不是因为我必须这样做,而是因为我想这样做。”


Granddaughter Gayle Parks, 31——who works alongside her in the family business——said it remained unknown as to who nominated Irene for the award. She said, "We don't have any idea who put grandma forward. When we got a call saying she was short-listed, we thought it was a joke. But then we got an official letter and we were blown away. We are so proud of her. It's wonderful."

31 岁的孙女盖尔·帕克斯(Gayle Parks)在家族企业中与她一起工作,她说目前尚不清楚是谁提名艾琳获得该奖项。 她说:“我们不知道是谁把奶奶推上来的。当我们接到电话说她入围时,我们以为这是一个笑话。但后来我们收到了一封官方信件,我们被震撼了。我们是 为她感到骄傲。这太棒了。”

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 018 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 019 页 ●



~~~~~~~~~~~~

A bird in the hand is worth two in the bush.

一鸟在手胜过二鸟在林。

~~~~~~~~~~~~

We live near the sea and we have fish about four times a week.

我们住在海边,每周大约能吃上4次鱼。

~~~~~~~~~~~~

I want a second cup of coffee.

我想再要一杯咖啡。

~~~~~~~~~~~~

I need a fifth stamp to complete my new album.

我还需要一张邮票才能完成我的新集邮册。

~~~~~~~~~~~~

A Mr. Wang came to see you while you were absent.

你不在时一位姓王的先生来找过你。

~~~~~~~~~~~~

These rooms are of a size.

这些房间大小一样。

~~~~~~~~~~~~

They are of an age.

他们同岁。

~~~~~~~~~~~~

He often sleeps a sound sleep.

他常常睡得很香。

~~~~~~~~~~~~

I'd like a coffee and two teas.

我想要一杯咖啡和两杯茶。

~~~~~~~~~~~~

A heavy rain fell yesterday.

昨天下了一场大雨。

~~~~~~~~~~~~

Being able to afford a drink would be a comfort in those tough times.

在困难时期能够买得起一份饮品将会是一件令人感到欣慰的事。

~~~~~~~~~~~~

Their balanced diets became such a success that before long Wang Peng became slimmer and Yong Hui put on more weight.

他们的均衡饮食很成功,不久王鹏瘦了一些,而雍慧的体重也增加了。

~~~~~~~~~~~~

China has a long history.

中国拥有悠久的历史。

~~~~~~~~~~~~

New York is an international city with a population of about 19,470,000.

纽约是一个国际化大都市,人口约1947万。

~~~~~~~~~~~~

Do you know the woman standing at the gate of school?

你认识那个在校门口站着的女人吗?

~~~~~~~~~~~~

Did you attend the wedding?

你参加婚礼了吗?

~~~~~~~~~~~~

No. I wish I had, though.

没有。不过,我要是去了就好了。

~~~~~~~~~~~~

The responsible teacher should be encouraging and motivating.

有责任心的老师应该能鼓舞和激励人。

~~~~~~~~~~~~

The computer revolutionized office work.

电脑使办公室工作发生了革命性变化。

~~~~~~~~~~~~

The Greens spared no efforts on their daughter's wedding reception.

格林夫妇不遗余力地为女儿操办婚礼。

~~~~~~~~~~~~

He lives in the larger of the two rooms.

他住在这两个房间中较大的那一个。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 019 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 020 页 ●



~~~~~~~~~~~~

Of all the boys, Alan is the best student who speaks Spanish.

在所有男孩子中,艾伦的西班牙语说得最好。

~~~~~~~~~~~~

George Washington was the first president of the US.

乔治·华盛顿是美国第一任总统。

~~~~~~~~~~~~

Laura was the last person we would have suspected.

劳拉是我们最不可能怀疑的人。

~~~~~~~~~~~~

My father is now working on a report in the next room.

我父亲现在正在隔壁房问写报告。

~~~~~~~~~~~~

Mr Liu, who is good at maths, has been called a second Hua Luogeng.

刘老师擅长数学,被称为另一个华罗庚。

~~~~~~~~~~~~

Try a second time and you will succeed.

再试一次你就会成功的。

~~~~~~~~~~~~

The more love we give, the more love we'll receive.

我们付出的爱越多,得到的爱就越多。

~~~~~~~~~~~~

The more careful you are, the fewer mistakes you'll make.

你越小心,出的错就越少。

~~~~~~~~~~~~

The young should show respect for the elderly.

年轻人应该尊敬年长者。

~~~~~~~~~~~~

The poor in Africa are still suffering from hunger.

非洲的穷人仍然遭受着饥饿的痛苦。

~~~~~~~~~~~~

I play the trumpet in the school band.

我在学校乐队中演奏小号。

~~~~~~~~~~~~

The guitar can keep you on the key while you are singing.

唱歌时,吉他可以帮你不跑调。

~~~~~~~~~~~~

Now lets dance to the piano.

现在让我们随着钢琴曲跳起来吧。

~~~~~~~~~~~~

The woman hit the man in the face and the man struck her on the back.

那女人打了那男人的脸,那男人打了她的背。

~~~~~~~~~~~~

The boss pulled the little boy by the hair and took him to the office.

老板拽着小男孩的头发,把他带到了办公室。

~~~~~~~~~~~~

Part-time jobs are usually paid by the hour.

兼职经常按小时计酬。

~~~~~~~~~~~~

Eggs are usually sold by the dozen in Britain.

在英国,鸡蛋通常按打出售。

~~~~~~~~~~~~

China is the largest country in population, while Russia is the largest in area.

中国人口最多,而俄罗斯面积最大。

~~~~~~~~~~~~

Energy is measured in calories.

能量是以卡路里计量的。

~~~~~~~~~~~~

The two shoes are not the same in size.

这两只鞋大小不一样。

~~~~~~~~~~~~

We have already done the little that we can.

我们已经做完了我们能做的一点事情。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 020 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 021 页 ●



~~~~~~~~~~~~

The many are working hard for the few.

大多数人正为少数人努力工作着。

~~~~~~~~~~~~

The boys stood at one end of the playground and the girls at the other to watch the football game.

男生站在操场的这一边,女生站在另一边看足球赛。

~~~~~~~~~~~~

Mary is a common name in English.

玛丽是英语中一个很常见的名字。

~~~~~~~~~~~~

China is in the east of Asia.

中国在亚洲的东部。

~~~~~~~~~~~~

Water freezes at 0℃.

水在零度结冰。

~~~~~~~~~~~~

Happiness is a direction, not a place.

幸福是方向,不是地点。

~~~~~~~~~~~~

On the news today, there were reports of heavy snow in that area.

在今天的新闻中,有报道说那个地方有大雪。

~~~~~~~~~~~~

Billboards, newspapers, magazines, the Internet, radio and television are the most common places to find advertisements.

广告牌、报纸、杂志、互联网、广播和电视是广告最普遍的载体。

~~~~~~~~~~~~

I have been working in this company since July, 2015.

自2015年7月以来我一直在这家公司工作。

~~~~~~~~~~~~

If winter comes, can spring be far behind?

冬天来了,春天还会远吗?

~~~~~~~~~~~~

I don't like the spring of Beijing; it's too sandy.

我不喜欢北京的春天,风沙太大了。

~~~~~~~~~~~~

Sam has been appointed manager of the engineering department to take the place of George.

萨姆已被任命为工程部的经理,以取代乔治。

~~~~~~~~~~~~

I'm captain of the class team at school and I'm also a member of the Senior High team.

在学校我是班级队的队长,我也是高中队的成员。

~~~~~~~~~~~~

The chairman declared the meeting open.

主席宣布会议开始。

~~~~~~~~~~~~

I enjoy playing chess.

我喜欢下棋。

~~~~~~~~~~~~

The students like playing basketball after class.

学生们课后喜欢打篮球。

~~~~~~~~~~~~

Do you have lunch at home or at school?

你在家还是在学校吃午饭?

~~~~~~~~~~~~

Freshwater was taken to the city by train, truck and plane.

淡水由火车、卡车和飞机运到这座城市。

~~~~~~~~~~~~

His brother has turned writer.

他的弟弟已成了作家。

~~~~~~~~~~~~

A few years later, she turned a famous singer.

几年以后,她成了一位著名的歌星。

~~~~~~~~~~~~

He did not look forward to being in debt because his restaurant was no longer popular.

他不希望由于餐馆不再受欢迎而负债。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 021 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 022 页 ●



~~~~~~~~~~~~

She was born in some city of Jiangsu Province.

她出生于江苏省的某个城市。

~~~~~~~~~~~~

Child as/though she is, she plays the piano well.

尽管是个孩子,但她钢琴弹得很好。

~~~~~~~~~~~~

The teacher came in, book in hand.

老师进来了,手里拿着一本书。

~~~~~~~~~~~~

Man can save the earth; man can destroy the earth.

人类能拯救地球,也能毁灭地球。

~~~~~~~~~~~~

Word came that our team had won the first.

消息传来,我们队得了第一。

~~~~~~~~~~~~

I have never spent as delightful a time as this Sunday.

我从未度过像这个星期天一样快乐的时光。

~~~~~~~~~~~~

Jennifer is not so smart a girl as I thought.

詹尼弗不像我认为的那么机灵。

~~~~~~~~~~~~

We are in such a difficult situation as we came across last time.

我们正处在像上次遇到过的那种困难境地之中。

~~~~~~~~~~~~

Maggie is too young a girl to be left by herself at home.

麦琪太小,不能把她单独留在家里。

~~~~~~~~~~~~

It's rather/quite a valuable suggestion.

这是一条很有价值的建议。

~~~~~~~~~~~~

She is quite a gil.

她真是个了不起的女孩。

~~~~~~~~~~~~

What a splendid performance you gave us!

你们的演出真精彩呀!

~~~~~~~~~~~~

How timely a rain we've got in such a dry season!

在这样干燥的季节,这真是一场及时雨啊!

~~~~~~~~~~~~

All the information is true.

所有的信息都是真实的。

~~~~~~~~~~~~

Suddenly a football fell just in front of me and almost hit me.

忽然一个足球刚好落在了我的面前,差一点砸着了我。

~~~~~~~~~~~~

When we got a call saying she was short-listed, we thought it was a joke.

当我们接到电话说她入围时,我们认为这是一个笑话。

~~~~~~~~~~~~

Since an important volleyball match is around the corner, I am writing to tell you some details about the match.

由于一场重要的排球比赛即将来临,我写信是为了告诉您有关比赛的一些细节。

~~~~~~~~~~~~

Every body wears the same style of clothes. Uniforms can be useful in unexpected ways.

每个人都穿同样风格的衣服。制服可以以意想不到的方式发挥作用。

~~~~~~~~~~~~

A good neighbour is also one who likes to help out in small ways.

一个好邻居也是一个喜欢在小事情上帮助别人的人。

~~~~~~~~~~~~

Unexpectedly,I'm face-to-face with the gorilla, who begins screaming at the top of her lungs.

出乎意料的是,我和大猩猩面对面,大猩猩开始大声尖叫。

~~~~~~~~~~~~

As a result, people will eat more food to try to make up for that something missing.

结果,人们会吃更多的东西来努力弥补所缺的东西。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 022 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 023 页 ●



~~~~~~~~~~~~

For Pahlsson, its return was a wonder.

对帕尔森来说,它的回归是一个奇迹。

~~~~~~~~~~~~

Instead, she is earning £6,500 a day as a model in New York.

相反,她现在在纽约作为一名模特每天挣6500英镑。

~~~~~~~~~~~~

This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.

这包括挖掘道路,铺设轨道,然后在顶部建造坚固的屋顶。

~~~~~~~~~~~~

The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottlefed, the other is with mum--she never suspects.

托儿所的工作人员每隔几天就把他和他妹妹换一次,这样一来,当一个孩子在喂奶的时候,另一个孩子就和妈妈在一起了——她从不怀疑。

~~~~~~~~~~~~

The prize for the winner of the competition is a two-week holiday in Paris.

比赛获胜者的奖品是到巴黎度假两周。

~~~~~~~~~~~~

Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas--speaking, listening, reading and writing.

我们的标准课程保证你在语言学习上信心倍增,同时在说,听,读,写四个技能方面集中培训。

~~~~~~~~~~~~

In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.

在另一个使用中,亚洲文化的人可能把沉默看成一种尊重的标志,尤其是对老人和权威人士。

~~~~~~~~~~~~

In the 1960s we were all a little wild and couldn't get away from home far enough or fast enough to prove we could do it on our own.

在20世纪60年代,我们都有点无法无天恨不得离家足够远或足够快来证明我们能独立做事情。

~~~~~~~~~~~~

Why didn't you invite John to your birthday party? Well, you know he's a wet blanket.

为什么你没邀请约翰参加你的生日聚会? 唉,你知道他是一个令人扫兴的人。

~~~~~~~~~~~~

Brian is gifted in writing music;he is very likely to be a Beethoven.

布莱恩在创作音乐上极有才华,他很有可能成为一个像贝多芬那样的人才。

~~~~~~~~~~~~

Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.

多年以来,简的外祖母本来想写一本儿童读物,但是这样或那样的事情总是阻碍她的计划。

~~~~~~~~~~~~

I just heard the bank where Dora works was robbed by a gunman wearing a mask.

我刚听说多拉工作的那家银行遭到了一名戴面具的持枪人抢劫。

~~~~~~~~~~~~

The more learned a man is, the more modest he usually becomes.

一个人学识越渊博,他通常就会越谦逊。

~~~~~~~~~~~~

One of the girls I work with is getting married.

和我一起工作的一个女孩要结婚了。

~~~~~~~~~~~~

Jack and I both like the same singer and have great enthusiasm for maths.

杰克和我都喜欢同一个歌手,对数学也有极大的热情。

~~~~~~~~~~~~

To tell the truth, he was frightened to death.

说实话,他吓得要死。

~~~~~~~~~~~~

It is a pleasure to help others when they are in trouble.

当别人有困难时,帮助他们是一种快乐。

~~~~~~~~~~~~

The most exciting thing for me in Britain was that I made a lot of friends there.

对我来说,在英国最令人兴奋的事情是我在那里交了很多朋友。

~~~~~~~~~~~~

In the past, my parents were so busy that they had little time to cook for me at home.

在过去,我的父母很忙,他们很少有时间在家里为我做饭。

~~~~~~~~~~~~

After eating two apples, my daughter asked for a third one.

吃了两个苹果后,我女儿要了第三个。

~~~~~~~~~~~~

For example, some people often cross the streets against traffic rules.

例如,有些人经常违反交通规则过马路。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 023 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 024 页 ●



~~~~~~~~~~~~

I came by plane and I had a lovely journey.

我乘飞机来的,旅途愉快。

~~~~~~~~~~~~

Three months later, Tom was elected monitor of our class.

三个月后,汤姆被选为我们班的班长。

~~~~~~~~~~~~

I'm studying Arabic at college now.

我现在在大学里学阿拉伯语。

~~~~~~~~~~~~

The Americans landed on the moon in 1969.

美国人于1969年登上月球。

~~~~~~~~~~~~

That accident took place in the winter of the year 2014.

事故发生在2014年冬天。

~~~~~~~~~~~~

I had intended to go to the party but I had an unexpected visitor.

我本来打算去参加聚会的,但突然有人来访。

~~~~~~~~~~~~

In our country, every child has the chance to receive education.

在我们国家,每个孩子都有接受教育的机会。

~~~~~~~~~~~~

The great Chinese poet Li Bai from the Tang Dynasty once compared Yang Yuhuan's beautiful face to blooming peonies.

中国唐代大诗人李白曾把杨玉环的美丽容颜比作盛开的牡丹花。

~~~~~~~~~~~~

My fellow debaters and I can talk about anything from the best way of rehabilitating criminals to the negative points of free immigration policies.

我和我的辩论伙伴们可以谈论任何事情,从改造罪犯的最佳方式到自由移民政策的负面观点。

~~~~~~~~~~~~

The stilted buildings on each side of the Tuojiang River make the area look like a scene from a postcard.

沱江两岸的吊脚楼让这个地区看起来就像明信片上的风景。

~~~~~~~~~~~~

At dinner, if half of the fish is eaten up, a guest shouldn't turn the fish over by saying "fan", which is the Chinese word for "turn over", which is considered bad luck for fishermen.

在晚餐时,如果鱼吃了一半,客人不应该说“翻”把鱼翻过来,这是中文的“翻”,被认为是渔民的厄运。

~~~~~~~~~~~~

The wedding ceremony is usually hosted warmly and the wedding ceremony very often ends with a unique banquet.

婚礼通常是热情地举行,而且通常以一个独特的宴会结束。

~~~~~~~~~~~~

As you know, science plays a very important role in our education.

众所周知,科学在我们的教育中扮演着非常重要的角色。

~~~~~~~~~~~~

Society even glorifies "burning the candle at both ends" as a sign of our devotion to work and family.

社会甚至颂扬“劳累过度”是我们对工作和家庭的奉献。

~~~~~~~~~~~~

The price of gold has jumped to a new all-time high as debt worries in the US and Europe continue to trouble the world.

由于美国和欧洲的债务危机继续困扰世界,黄金的价格跃升到一个新的历史高点。

~~~~~~~~~~~~

The visitors here are greatly impressed by the fact that people from all walks of life are working hard for a new Tianjin.

游客们对天津有深刻的印象:各行各业的人们正在努力建设一个新天津。

~~~~~~~~~~~~

Competing with friends to grab red packets in a WeChat group can be a lot of fun.

在微信群中与朋友争抢红包会很有趣。

~~~~~~~~~~~~

The problem is now on a truly global scale.

现在这个问题真的是个全球性问题。

~~~~~~~~~~~~

It is not hard to imagine why, on first seeing the city, most visitors would be overpowered by the beauty of the noble buildings.

不难想象为什么大多数游客第一次看到这个城市时会被高贵的建筑的美深深感动。

~~~~~~~~~~~~

This news became a hot topic on social media Thursday.

这则消息在星期四成了社交媒体上的一个热门话题。

~~~~~~~~~~~~

The experiment took us five months and turned out a great disappointment.

这个实验花了我们五个月时间,结果让人非常失望。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 024 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 025 页 ●



~~~~~~~~~~~~

As an outgoing girl, it is my strength to get along well with my classmates.

作为一名外向的女孩儿,与我的同学们相处融洽是我的长处。

~~~~~~~~~~~~

He missed the gold in the high jump, but will get a second chance in the long jump.

他在跳高中错过了金牌,但在跳远中将获得第二次机会。

~~~~~~~~~~~~

I woke up with a bad headache, yet by the evening the pain had gone.

我醒来时头痛得很厉害,但到了晚上,疼痛已经消失了。

~~~~~~~~~~~~

Sarah looked at the finished painting with satisfaction.

莎拉满意地看着画完的画。

~~~~~~~~~~~~

As he reached the front door, Jack saw a strange sight.

当他到达前门时,杰克看到了一个奇怪的景象。

~~~~~~~~~~~~

The Smiths don't usually stay at hotels, but last summer they spent a few days at a very nice hotel by the sea.

史密斯一家通常不住在旅馆,但去年夏天他们在海边的一家非常漂亮的旅馆住了几天。

~~~~~~~~~~~~

We went right round to the west coast by sea instead of driving across the continent.

我们没有开车穿过大陆,而是直接从海上绕过西海岸。

~~~~~~~~~~~~

Carl is studying food science at college and hopes to open up a meat processing factory of his own one day.

卡尔正在大学学习食品科学,希望有一天能开一家属于自己的肉类加工厂。

~~~~~~~~~~~~

Experts think that the recently discovered painting may be a Picasso.

专家们认为,最近发现的这幅画可能是毕加索的作品。

~~~~~~~~~~~~

Being able to afford a drink would be a comfort in those tough times.

在那些艰难的日子里,能买得起一杯饮料是一种安慰。

~~~~~~~~~~~~

It is generally accepted that a boy must learn to stand up and fight like a man.

人们普遍认为,男孩必须学会像男子汉一样站起来战斗。

~~~~~~~~~~~~

Take your time--it's just a short distance from here to the restaurant.

不着急 - 从这里到餐厅只有很短的距离。

~~~~~~~~~~~~

Dr. Peter Spence, headmaster of the school, told us:"A fifth of pupils here go on to study at Oxford and Cambridge."

学校校长彼得·斯宾塞博士告诉我们:“这里五分之一的学生会去牛津和剑桥学习。”

~~~~~~~~~~~~

Sam has been appointed manager of the engineering department to take the place of George.

山姆已被任命为工程部经理,接替乔治。

~~~~~~~~~~~~

In communication, a smile is usually a strong sign of a friendly and open attitude.

在交流中,微笑通常是友好和开放态度的强烈标志。

~~~~~~~~~~~~

As is known to all, the People's Republic of China is the biggest developing country in the world.

众所周知,中华人民共和国是世界上最大的发展中国家。

~~~~~~~~~~~~

It's said John will be in a job paying over $60,000 a year. Right, he will also get paid by the week.

据说约翰将从事一份年薪超过 60,000 美元的工作。 是的,他也将按周获得报酬。

~~~~~~~~~~~~

It's a good feeling for people to admire the Shanghai World Expo that gives them pleasure.

欣赏上海世博会给人们带来的快乐是一种很好的感觉。

~~~~~~~~~~~~

If we sit near the front of the bus, we'll have a better view.

如果我们坐在靠近公共汽车前部的地方,视野会更好。

~~~~~~~~~~~~

There are over 58,000 rocky objects in space, about 900 of which could fall down onto the earth.

太空中有超过58,000个岩石物体,其中大约900个可能会坠落到地球上。

~~~~~~~~~~~~

First impressions are the most lasting. After all, you never get a second chance to make the first impression.

第一印象是最持久的。 毕竟,您永远不会有第二次机会给人留下第一印象。

~~~~~~~~~~~~



● 语法阅读 第025页-05 ●



~~~~~~~~~~~~

When I walked down the Third Avenue. as a rule, I used to look into the windows of an old shop that sold old and beautiful things. Since I often took my walk after the closing time, I cupped my hands against the windows to get a small look at the treasures inside.

当我走在第三大道上时。 作为一项规则,我过去常常看着一家出售古老而美丽的东西的老商店的橱窗。 因为我经常在关门后散步,所以我把手靠在窗户上,稍微看看里面的宝藏。


Some things looked as if they had not been cared for a long time, but I knew their beauty was still there beneath their own surface. I even thought they were the most beautiful that I had ever seen. That was how I felt about old people, too. I knew their value, and it hurt me when others missed it. I was raised by my grandmother and given a deep sense of the value of experience. Taught to behave well, my sister and I respected other people, regardless of their age or color. My grandmother was loved by all the people around her. She was known to be a wise and kind woman, who was able to do things well even in her last years.

有些东西看起来好像很久没有被照顾过,但我知道它们的美丽仍然存在于它们的表面之下。 我什至认为它们是我见过的最美丽的。 这也是我对老人的感觉。 我知道它们的价值,当其他人错过它时,我很伤心。 我由祖母抚养长大,深深体会到经验的价值。 我和姐姐被教导要举止得体,尊重其他人,无论他们的年龄或肤色如何。 我的祖母受到她周围所有人的爱戴。 众所周知,她是一个聪明善良的女人,即使在晚年也能把事情做好。


Old people should be treated as fine gold. They may be gradually tarnished by age, but they can be polished with respect. You might be surprised by their bright and shining qualities.

老人应被视为精金。 它们可能会随着年龄而逐渐失去光泽,但它们可以被尊重地打磨。 您可能会对它们明亮而闪亮的品质感到惊讶。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 025 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 026 页 ●



~~~~~~~~~~~~

Everything comes with a price; there is no such thing as free lunch in the world.

凡事都有代价;世界上没有免费的午餐。

~~~~~~~~~~~~

We are said to be living in the Information Age, a time of new discoveries and great changes.

据说我们生活在信息时代,一个充满新发现和巨大变化的时代。

~~~~~~~~~~~~

In most countries, a university degree can give you a flying start in life.

在大多数国家,大学学位可以给你的人生一个高起点的开始。

~~~~~~~~~~~~

We can never expect a bluer sky unless we create a less polluted world.

除非我们创造一个污染更少的世界,否则我们永远无法期待更蓝的天空。

~~~~~~~~~~~~

Some people fear that air pollution may bring about changes in the weather around the world.

有些人担心空气污染可能会导致世界各地的天气发生变化。

~~~~~~~~~~~~

Let's go to the cinema--that'll take your mind off the problem for a while.

我们去看电影吧——那会让你暂时忘掉这个问题。

~~~~~~~~~~~~

What a pity that you couldn't be there to receive the prize!

很遗憾你不能到场领奖!

~~~~~~~~~~~~

In order to find a better job, he decided to study a second foreign language.

为了找到更好的工作,他决定学习第二门外语。

~~~~~~~~~~~~

I don't understand what the engineer means,but I've got a rough idea of the project plan.

我不明白工程师的意思,但我对项目计划有一个大致的了解。

~~~~~~~~~~~~

What I need is a book that contains the ABC of oil painting.

我需要的是一本包含油画基础知识的书。

~~~~~~~~~~~~

It is known to all that the Potala palace, a combination of Tibetan construction art and culture, is considered a precious treasure of China.

众所周知,布达拉宫是西藏建筑艺术和文化的结合体,被认为是中国珍贵的宝藏。

~~~~~~~~~~~~

Besides Peter and Tom, there was still a third one who said he was the second to reach the end.

除了彼得和汤姆之外,还有一个人说他是第二个到达终点的。

~~~~~~~~~~~~

In 1778, Banks was elected president of the Royal Society,a position he held for 42 years.

1778年,班克斯当选为皇家学会的会长,在这个职位上他一干就是42年。

~~~~~~~~~~~~

Having a no-meat day would be a good way of encouraging a low carbon life-style.

过一天不吃肉的日子将会是鼓励低碳生活方式的一个好方法。

~~~~~~~~~~~~

Everyone here is willing to lend you a hand.

这儿的每个人都愿意帮助你。

~~~~~~~~~~~~

Please pay attention to your spelling. You have dropped an "m" here.

请注意你的拼写。你在这里漏掉了一个“m”。

~~~~~~~~~~~~

People are recycling many things which they would have thrown away in the past.

人们现在正在回收利用很多过去可能会被丢弃的东西。

~~~~~~~~~~~~

It's our hope that we will play a greater role in the market place.

我们希望我们将在市场上发挥更大的作用。

~~~~~~~~~~~~

I saw a film yestcrday. The film was ended at eight o'clock.

我昨天看了一场电影。电影八点钟结束的。

~~~~~~~~~~~~

The wounded were brought to the hospital.

受伤者被送到了医院。

~~~~~~~~~~~~

If we are not aware of these differences, some unusual things might happen.

如果我们没有意识到这些差异,可能会发生一些不寻常的事情。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 026 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 027 页 ●



~~~~~~~~~~~~

"Alaya,you don't have to do this if you don't want to. Nobody is forcing you." Though I said I wasn't going to do it, my feet carried me toward the pool.

“阿赖耶,如果你不想,你不必这样做。没有人强迫你。” 虽然我说我不打算这样做,但我的脚把我带到了游泳池。

~~~~~~~~~~~~

Throughout China there are many ancient buildings and in particular ancient towns. Lijiang and Dali both have glorious examples of this.

中国各地有许多古建筑,特别是古镇。丽江和大理都有很好的例子。

~~~~~~~~~~~~

What happiness should we find in reviewing the past, and what regrets?

回顾过去,我们会发现什么样的快乐,什么样的遗憾?

~~~~~~~~~~~~

Erica Kenney,a scientist at Harvard T.H. Chan School of Public Health, originally planned to look into the amount of sugary drinks that kids were consuming in schools.

哈佛大学陈曾熙公共卫生学院的科学家埃里卡·肯尼最初计划调查孩子们在学校里饮用的含糖饮料的数量。

~~~~~~~~~~~~

Negroes and heroes like to eat potatoes and tomatoes.

黑人和英雄喜欢吃土豆和西红柿。

~~~~~~~~~~~~

The United Nations was organized in 1945.

联合国是1945年组建起来的。

~~~~~~~~~~~~

The Arabian Nights is a very interesting story book.

《一千零一夜》是一本非常有趣的故事书。

~~~~~~~~~~~~

Cake is a kind of food.

蛋糕是一种食物。

~~~~~~~~~~~~

These cakes are sweet.

这些蛋糕很好吃。

~~~~~~~~~~~~

This factory produces steel.

这家工厂生广钢。

~~~~~~~~~~~~

We need various steels.

我们需要各种钢材。

~~~~~~~~~~~~

Our country is famous for tea.

我国因茶叶而闻名。

~~~~~~~~~~~~

Two teas, please.

请来两杯茶。

~~~~~~~~~~~~

The young woman played an important part in the matter.

那年轻女人在这件事上举足轻重。

~~~~~~~~~~~~

His grandpa joined the Red Army at the age of fifteen.

他爷爷十五岁时参加红军。

~~~~~~~~~~~~

I met your elder brother in the street.

我在街上碰见你哥哥了。

~~~~~~~~~~~~

I told my students a funny story.

我给学生们讲了一个有趣的故事。

~~~~~~~~~~~~

She asked the doctor another question.

她问了医生另一个问题。

~~~~~~~~~~~~

After 20 years' traveling, he settled down in Liangxiang.

流浪了二十年后,他在良乡定居。

~~~~~~~~~~~~

Do you still ask your parents for money?

你还向爸妈要钱吗?

~~~~~~~~~~~~

It's a good idea to plant trees here.

在这里栽些树是个好主意。

~~~~~~~~~~~~



● 语法阅读 第027页-06 ●



~~~~~~~~~~~~

At each stage of our life, we meet different kinds of people. Some are funny; some teach us lessons in life while others occupy a special space in our heart. The people called "best friends" are just these special friends.

在人生的每个阶段,我们都会遇到不同的人。 有些很有趣; 有些教会我们生活中的教训,而有些则在我们心中占据特殊的空间。 被称为“最好的朋友”的人正是这些特殊的朋友。


In our childhood, "best friends" might have meant the persons who are always by our side, whether it may be in the classroom or in the dining hall. However, as we are getting older than before, our definition of "best friends" changes. In my opinion, best friends are those who love you for who you are and help you become who you should be. People in our life come and go, but some people stay. They are the people we should never lose.

在我们的童年,“最好的朋友”可能是指总是在我们身边的人,无论是在教室还是在餐厅。 然而,随着年龄的增长,我们对“最好的朋友”的定义发生了变化。 在我看来,最好的朋友是那些因为你是谁而爱你并帮助你成为你应该成为的人的人。 我们生活中的人来来去去,但有些人留下来。 他们是我们永远不应该失去的人。


True friends are those who will never leave you when you need them most. They are always there waiting for you and they love you when you forget to love yourself. The best feeling in the whole world is knowing that there is a person who always prays for us and always keeps us in their thoughts. Friendship may not necessarily be based on age, but it is based on understanding. Even our parents can be our best friends! So let us build our friendship and try our best to see the good side of everyone!

真正的朋友是在你最需要的时候永远不会离开你的人。 他们总是在那里等你,当你忘记爱自己时,他们会爱你。 世上最美好的感觉,就是知道有一个人一直为我们祈祷,一直在想着我们。 友谊不一定是基于年龄的,但它是基于理解的。 即使我们的父母也可以成为我们最好的朋友! 所以让我们建立我们的友谊,并努力看到每个人好的一面!

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 027 页

~~~~~~~~~~~~

  Copyright © BoveyEdu.Cn, All rights.