请选择学习的页数
第 035 页
语法阅读 第035页-10
第 036 页
第 037 页
第 038 页
第 039 页
第 040 页
第 041 页
语法阅读 第041页-11
第 042 页
语法阅读 第042页-12
目录导航
专题三 代词 (例句分布p38--46)
~~~~~~~~~~~~



● 第 035 页 ●



~~~~~~~~~~~~

Fortunately, I had a little money on me.

幸好我身上带着一点钱。

~~~~~~~~~~~~

They looked at each other and laughed.

他们彼此看了看便笑了起来。

~~~~~~~~~~~~

They were pleased with one another.

他们彼此都很喜欢。

~~~~~~~~~~~~

We pointed out each other's shortcomings.

我们指出了彼此的缺点。

~~~~~~~~~~~~

Yesterday I lost my pen and I couldn't find it. So I had to buy a new one.

昨天我丢了钢笔而且也没有找到,所以只好买了一支新的。

~~~~~~~~~~~~

They can provide you with a very good travel route, one that can suit both your interests and pockets.

他们可以给你提供非常好的旅行线路,一个能适合你的兴趣和开销的旅行线路。

~~~~~~~~~~~~

He wants to buy a house, one by the sea.

他想买座房子,一座位于海边的房子。

~~~~~~~~~~~~

The traffic lights on the main streets have a longer green signal than those on the small ones.

大街上的交通灯比小道上的绿色信号长。

~~~~~~~~~~~~

Life in the countryside seems more exciting than that in town.

乡村生活似乎比镇上的生活更令人兴奋。

~~~~~~~~~~~~

It often rains here in summer.

这里夏天时常下雨。

~~~~~~~~~~~~

It is 6:30 now, and it will be half an hour before we have our meeting.

现在是六点半,还有半个小时开会。

~~~~~~~~~~~~

It is twenty miles from here to the village.

从这里到那个村庄有20英里路。

~~~~~~~~~~~~

An average of just 18.75 cm of rain fell last year, making it the driest year since California became a state in 1850.

去年平均降雨量仅18.75厘米,使得去年成为加利福尼亚自1850年建州以来最干旱的一年。

~~~~~~~~~~~~

She had a baby last night, but I don't know whether it was a boy or a girl.

她昨晚生孩子了,但我不知道是男孩还是女孩。

~~~~~~~~~~~~

It is said that all of them have gone to the cinema.

据说他们都去看电影了。

~~~~~~~~~~~~

It's no use crying over spilt milk.

覆水难收。

~~~~~~~~~~~~

No matter where he is, he makes it a rule to go for a walk before breakfast.

无论在哪儿,他总是习惯在早餐前出去散步。

~~~~~~~~~~~~

I find it fun playing with the little boy.

我发现和这个小男孩一起玩很有趣。

~~~~~~~~~~~~

It is a pity that you can't go with her.

你不能同她一块去真遗憾。

~~~~~~~~~~~~

I hate it that you leave the door open.

我讨厌你把门开着。

~~~~~~~~~~~~

I'd appreciate it if you could attend our party.

如果你能参加我们的聚会,我将不胜感激。

~~~~~~~~~~~~



● 语法阅读 第035页-10 ●



~~~~~~~~~~~~

There are several reasons why school uniforms are a good idea. First of all, uniforms help the school look smart. The students feel that they belong to a particular group. When every pupil in the school wears the uniform, nobody has/will have to worry about fashion. Everybody wears the same style of clothes. Uniforms can be useful in unexpected ways. A school in Ireland has introduced an interesting new uniform. On the edge of the jacket, there is a piece of cloth that/which gives off light in the dark. When the children are walking or cycling to school on dark mornings, car drivers can easily see them.

校服是个好主意的原因有很多。 首先,校服有助于学校看起来很聪明。 学生觉得他们属于一个特定的群体。 当学校的每个学生都穿着校服时,没有人会/将不得不担心时尚。 每个人都穿着相同风格的衣服。 制服可能会以意想不到的方式有用。 爱尔兰的一所学校推出了一种有趣的新制服。 在夹克的边缘,有一块布可以在黑暗中发光。 当孩子们在黑暗的早晨步行或骑自行车上学时,汽车司机很容易看到他们。


But can uniforms help improve school standards? The answer to this question is not clear. One study in America found that students' grades improved a little after the school introduced uniforms. But some students didn't want to wear the uniform. Other American studies showed no connection/connections between uniforms and school performance.

但是制服可以帮助提高学校标准吗? 这个问题的答案并不清楚。 美国的一项研究发现,在学校引入校服后,学生的成绩略有提高。 但有些学生不想穿校服。 其他美国研究表明制服和学校表现之间没有联系/联系。


School uniforms are traditional in Britain, but some schools are starting to get rid of them. Some very good schools don't have a uniform policy. However, uniforms are still popular. Pupils at about 90 percent of British secondary schools wear uniforms.

校服在英国是传统的,但一些学校开始取消它们。 一些非常好的学校没有统一的政策。 然而,制服仍然很受欢迎。 大约 90% 的英国中学的学生都穿着校服。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 035 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 036 页 ●



~~~~~~~~~~~~

It was yesterday that he got married.

他是昨天结婚的。

~~~~~~~~~~~~

It is in the middle of the room that stands a large table.

正是在房间的中间有一张大桌子。

~~~~~~~~~~~~

Nervously facing challenges, I know I will whisper to myself the two simple words "Be yourself".

紧张地面对挑战,我知道我会低声对自己说两个简单的词“做你自己”。

~~~~~~~~~~~~

On our way to the house, It was raining so hard that we couldn't help wondering how long it would take to get there.

在我们去那个房子的路上,雨下得很大,我们不禁想知道需要多长时间才能到达那里。

~~~~~~~~~~~~

In the cafe, customers will enjoy themselves in the historical environment that is created for them.

在咖啡馆里,顾客将在为他们创造的历史环境中尽情享受。

~~~~~~~~~~~~

They come to camp, wanting to know what it is like to be an astronaut or a pilot.

他们来到营地,想知道成为一名宇航员或飞行员是什么感觉。

~~~~~~~~~~~~

Fire extinguishers are located on each floor and in each apartment.

灭火器位于每层楼和每间公寓内。

~~~~~~~~~~~~

"She thought I had hurt myself," says Pahlsson.

“她认为我伤害了自己,” 帕尔森说。

~~~~~~~~~~~~

But Sarah,who has taken part in shows along with top models, wants to prove that she has brains as well as beauty.

但莎拉和顶级模特们一起参加了演出,她想证明自己既有才智又有美貌。

~~~~~~~~~~~~

However, the railway quickly proved to be a great success and within six months, more than 25,000 people were using it every day.

然而,这条铁路很快就取得了巨大的成功,在六个月内,每天有超过 25,000 人使用它。

~~~~~~~~~~~~

In many ways, the education system in the US is not very different from that in the UK.

在很多方面,美国的教育体系与英国的教育体系并没有太大的不同。

~~~~~~~~~~~~

My mother and father were united in their way of raising children, but it mostly fell to my mother to actually carry it out.

我的父母在养育孩子的方式上是一致的,但实际执行的工作主要落在了我母亲的肩上。

~~~~~~~~~~~~

This time, we stayed together, in case anything else unusual happen.

这一次,我们住在一起,以防发生其他不寻常的事情。

~~~~~~~~~~~~

The female hormones also protect the body in another way. They help the body defend itself against some kinds of infections.

女性荷尔蒙还以另一种方式保护身体。 它们帮助身体抵御某些感染。

~~~~~~~~~~~~

Some think that a woman's body cells have a tendency to age more slowly than a man's. Others think that a man's body cells have a tendency to age more quickly.

有些人认为女性的身体细胞比男性的衰老更慢。其他人则认为男人的身体细胞有更快老化的趋势。

~~~~~~~~~~~~

For the first time, I feel good about myself because I'm doing something, not because someone told me I was doing good.

第一次,我对自己感觉良好,因为我在做一件事,而不是因为别人说我做得好。

~~~~~~~~~~~~

The research group produced two reports based on the survey, but neither contained any useful suggestions.

研究小组根据调查制作了两份报告,但均未包含任何有用的建议。

~~~~~~~~~~~~

The quality of education in this small school is better than that in some larger schools.

这所小学校的教育质量比一些大学校要好。

~~~~~~~~~~~~

How would you like it if you were watching your favorite TV program and someone came into the room and just shut it off without asking you?

如果你正在观看你最喜欢的电视节目,有人走进房间,没有问你就把电视关了,你会怎么想?

~~~~~~~~~~~~

The meeting will be held in September, but nobody knows the date for sure.

会议将在九月举行,但没有人知道确切的日期。

~~~~~~~~~~~~

To warm himself, the sailor sat in front of the fire rubbing one bare foot against the other.

为了取暖,水手坐在火炉前,光着脚互相摩擦着。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 036 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 037 页 ●



~~~~~~~~~~~~

Niki is always full of ideas, but none is useful to my knowledge.

尼基总是充满了想法,但没有一个对我的知识有用。

~~~~~~~~~~~~

Some parents thought it useless for girls to go to school.

一些家长认为女孩上学没用。

~~~~~~~~~~~~

I hate it when my mother asks me to eat eggs.

我讨厌妈妈叫我吃鸡蛋。

~~~~~~~~~~~~

Don't be afraid of challenge; there is nothing like it to bring out the best in a person.

不要害怕挑战; 没有什么比它更能展现一个人的最佳状态的了。

~~~~~~~~~~~~

Life in the city is quite different from that in the country.

城市里的生活和乡下的生活大不相同。

~~~~~~~~~~~~

Something is wrong with my watch. It doesn't work.

我的手表出毛病了。它不起作用。

~~~~~~~~~~~~

I had no idea which of the two books was better, so I took both of them.

我不知道这两本书哪一本更好,所以我把它们都拿走了。

~~~~~~~~~~~~

On the internet, we can learn news both at home and abroad and all kinds of other information.

在互联网上,我们可以了解到国内外的新闻和各种信息。

~~~~~~~~~~~~

How far is it from your company to the place where you live?

从你的公司到你住的地方有多远?

~~~~~~~~~~~~

He bought a chocolate cake, and put it in a secret place.

他买了一个巧克力蛋糕,把它放在一个秘密的地方。

~~~~~~~~~~~~

As we all know, Charles Dickens is considered to be a great English writer.

众所周知,查尔斯狄更斯被认为是一位伟大的英国作家。

~~~~~~~~~~~~

I had thought there would be many students in the hall, but when I went in, I found none.

本来以为大厅里会有很多学生,可是进去后却发现一个都没有。

~~~~~~~~~~~~

Dad lost his job, and as Mum explained, "He was lucky to find another one."

爸爸丢了工作,正如妈妈解释的那样,“他很幸运能找到另一份工作。”

~~~~~~~~~~~~

I worried about whether I hurt her feelings.

我担心我是否伤害了她的感情。

~~~~~~~~~~~~

I have three sons but none of them lives nearby.

我有三个儿子,但他们都不住在附近。

~~~~~~~~~~~~

Some day, we are sure to understand the things that matter are those that can't always be bought with money.

总有一天,我们会明白,真正重要的东西不是总能用金钱买到的。

~~~~~~~~~~~~

In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.

在北美的聋人文化中,许多听众不是通过拍手而是通过在空中挥手来表示掌声。

~~~~~~~~~~~~

Dating sites also make it easy to avoid someone who you are not interested in.

交友网站也能让你很容易地避开你不感兴趣的人。

~~~~~~~~~~~~

More danger exists, but they cannot see it.

更多的危险存在,但他们看不到。

~~~~~~~~~~~~

That time, I thought he was a strange man who got on my nerves.

当时我认为他是个怪人,让我感到心烦意乱。

~~~~~~~~~~~~

I realized it was foolish to judge AI that way.

我意识到那样判断AI是愚蠢的。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 037 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 038 页 ●



~~~~~~~~~~~~

I turned to bookstores and libraries seeking information about the book mentioned in his lecture, but found none.

我去图书馆和书店寻找他演讲中提到的那本书的信息,但一点也没找到。

~~~~~~~~~~~~

Varieties of solutions have been provided for us to solve the problem. We can choose one to start with.

已经为我们提供了解决这个问题的各种各样的解决方案。我们可以先从这些方案中选择一个。

~~~~~~~~~~~~

Make sure you've got the passports and tickets and everything before you leave.

在你离开之前,确保你把护照、票和一切东西都准备好。

~~~~~~~~~~~~

According to a study carried out in the USA, shorter men are more likely to express themselves eagerly than those of normal height.

根据美国进行的一项研究,相对于正常身高的人们来说矮个子男人会更渴望表达自己。

~~~~~~~~~~~~

I dropped my watch and it broke.

我把手表掉在地上摔坏了。

~~~~~~~~~~~~

From the bottom of our hearts, do we sincerely treat them equally?

从心底里,我们是否真诚地平等对待他们?

~~~~~~~~~~~~

It is very common for students to be physically present in class, but mentally absent because they are using their mobiles.

对于学生来说,他们人在教室却心不在焉的情况非常普遍,因为他们在玩手机。

~~~~~~~~~~~~

After a long journey I reached Yunnan. With its minority villages and impressive landscapes, Yunnan had a lot to offer.

经过长途旅行,我到达了云南。云南有着自己的少数民族村落和令人印象深刻的风景,可以提供很多东西。

~~~~~~~~~~~~

After the 1960s, he devoted himself to Blues and Jazz.

20世纪60年代之后,他致力于布鲁斯和爵士乐。

~~~~~~~~~~~~

However, while some companies continue to find some methods of preventing workday playing, addicted players still have their own ways to enjoy playing video games during working hours.

然而,尽管一些公司继续寻找一些方法来阻止工作日玩游戏,但上瘾的玩家仍然有自己的方式来享受工作时间玩电子游戏的乐趣。

~~~~~~~~~~~~

Larry asks Bill and Peter to go on a picnic with him, but neither of them wants to, because they have work to do.

拉里请比尔和彼得和他一起去野餐,但他们都不想去,因为他们有工作要做。

~~~~~~~~~~~~

My brother would like to buy a good watch but none was available from that shop.

我哥哥想买一块好手表,但那家商店没有。

~~~~~~~~~~~~

New technologies have made one possible to turn out new products faster and at a lower cost.

新技术使人们有可能以更低的成本更快地生产出新产品。

~~~~~~~~~~~~

When you are done with the book, just give it to Lucy or Helen or whoever.

当你看完这本书后,就把它交给露西、海伦或其他任何人。

~~~~~~~~~~~~

No matter where he is, he makes it a rule to go for a walk before breakfast.

无论他身在何处,早餐前散步都是他的规矩。

~~~~~~~~~~~~

They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions.

他们制作了两份报告,均未包含任何有用的建议。

~~~~~~~~~~~~

I got this bicycle for nothing, my friend gave it to me when she bought a new one.

我免费得到了这辆自行车,是我朋友买新车时把这辆旧的送给我的。

~~~~~~~~~~~~

We feel it our duty to make our country a better place.

我们觉得让我们的国家变得更美好是我们的责任。

~~~~~~~~~~~~

If you're buying today's paper from the stand, could you get one for me?

如果你从摊位上买今天的报纸,你能帮我买一份吗?

~~~~~~~~~~~~

The cost of renting a house in central Xi'an is higher than that in any other area of the city.

西安市中心的租房成本高于城市任何其他地区。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 038 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 039 页 ●



~~~~~~~~~~~~

I like this house with a beautiful garden in front, but I don't have enough money to buy it.

我喜欢这房子前面有一个漂亮的花园,但我没有足够的钱买它。

~~~~~~~~~~~~

There is something in his words. We should have a try.

他的话有些道理。我们应该试一试。

~~~~~~~~~~~~

I knew that nothing would ever discourage him; he would never give up wanting to be a director.

我知道没有什么能使他气馁;他永远不会放弃当导演的愿望。

~~~~~~~~~~~~

Would you like tea or coffee? Neither, thank you. I've just had some water.

你要茶还是咖啡? 都不要,谢谢。 我刚喝了点水。

~~~~~~~~~~~~

Why don't you bring it to his attention that you're too ill to work on?

你为什么不让他注意到你病得太严重无法继续工作?

~~~~~~~~~~~~

When you introduce me to Mr. Johnson, could you please say something for me?

当你把我介绍给约翰逊先生时,你能为我说几句话吗?

~~~~~~~~~~~~

If our parents do everything for us children,we won't learn to depend on ourselves.

如果我们的父母为我们这些孩子做一切事情,我们就不会学会依靠自己。

~~~~~~~~~~~~

Jane was asked a lot of questions, but she didn't answer any of them.

简被问了很多问题,但她没有回答任何一个。

~~~~~~~~~~~~

Nothing in my life impressed me so deeply as my first visit to the Palace Museum.

在我的生活中没有什么比我第一次参观故宫给我的印象更深刻了。

~~~~~~~~~~~~

The two girls are so alike that strangers find it difficult to tell one from the other.

这两个女孩长得很像,陌生人很难把她们区别开来。

~~~~~~~~~~~~

On my desk is a photo that my father took of me when I was a baby.

我的桌子上有一张我小时候父亲给我拍的照片。

~~~~~~~~~~~~

John, when shall we meet again, Thursday or Friday? Neither. I'll be off to London then.

约翰,我们什么时候再见面,星期四还是星期五? 都不是。 那时,我就去伦敦了。

~~~~~~~~~~~~

All that's important is that you are doing your best and moving in the right direction.

重要的是,你在尽自己最大的努力,朝着正确的方向前进。

~~~~~~~~~~~~

Wow! You've got so many clothes. But none of them are in fashion now.

哇!你有这么多衣服。但它们现在都不流行了。

~~~~~~~~~~~~

One of the most important questions they had to consider was that of public health.

他们必须考虑的最重要的问题之一是公共卫生问题。

~~~~~~~~~~~~

You are a team star! Working with others is really your cup of tea.

你是队里的明星!与他人合作是你的拿手好戏。

~~~~~~~~~~~~

Surprisingly, Susan's beautiful hair reached below her knees and made itself almost an overcoat for her.

令人惊讶的是,苏珊美丽的头发垂到膝盖以下,几乎成了她的大衣。

~~~~~~~~~~~~

Charles was alone at home,with no one looking after him.

查尔斯一个人在家,没有人照顾他。

~~~~~~~~~~~~

The CDs are on sale! Buy one and you get one completely free.

这些CD打折促销!买一送一。

~~~~~~~~~~~~

Over the past 20 years, the Internet helped change our world in one way or another for the better.

在过去的20年里,互联网以这样或那样的方式帮助我们的世界变得更加美好。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 039 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 040 页 ●



~~~~~~~~~~~~

demo

demo

~~~~~~~~~~~~

The colour of my coat is different from that of yours.

我外套的颜色和你外套的颜色不一样。

~~~~~~~~~~~~

Swimming is my favourite sport. There is nothing like swimming as a means of keeping fit.

游泳是我最喜欢的体育运动。作为保持健康的一种方式,没有什么能比得上游泳。

~~~~~~~~~~~~

Neither side is prepared to talk to the other unless we can smooth things over between them.

双方都不准备和另一方交谈,除非我们能够消除他们之间的障碍。

~~~~~~~~~~~~

The fact that she was foreign made it difficult for her to get a job in that country.

她是个外国人这一事实使得她在那个国家很难找到工作。

~~~~~~~~~~~~

Charles was alone at home, with no one looking after him.

查尔斯一个人在家,没有人照顾他。

~~~~~~~~~~~~

"It is known to us/all," said the expert, "that tobacco contains nicotine and other harmful products, so you should give up smoking."

“众所周知,”那位专家说,“烟草含有尼古丁和其他有害物质,所以你应该戒烟。”

~~~~~~~~~~~~

Those who are interested in the job can get in touch with us as soon as possible by telephone or e-mail.

那些对这份工作感兴趣的人可尽快通过电话或电子邮件联系我们。

~~~~~~~~~~~~

Before you leave your position, you should consider the effect it will have on you.

在你离开你的岗位之前,你应该考虑它会给你带来的影响。

~~~~~~~~~~~~

To fall asleep, I have tried several ways but it seems that none works.

为了入睡,我试了好几种方法,但似乎没有一种有效。

~~~~~~~~~~~~

The three film stars got off the car, each wearing a pair of sunglasses.

那三个影星走下车来,每个人都戴着一副墨镜。

~~~~~~~~~~~~

John is very reliable--if he promises to do something he'll do it.

约翰很可靠——如果他答应做某事,他会做的。

~~~~~~~~~~~~

So his mother, who was unwilling to pay for his education, brought him home to look after the sheep.

因此,他的母亲不愿意为他支付教育费用,就把他带回家照看羊群。

~~~~~~~~~~~~

It is probably one of the earliest and longest lasting sports that uses both muscles and brain.

它可能是最早和持续时间最长的同时使用肌肉和大脑的运动之一。

~~~~~~~~~~~~

This is also where friends and family gather to keep warm and talk at night. Sitting by the fire made me feel peaceful, and it was like I was experiencing the traditional Chinese way of life.

这里也是朋友和家人晚上聚在一起取暖和聊天的地方。坐在火炉旁让我感到平静,感觉就像是在体验中国传统的生活方式。

~~~~~~~~~~~~

There are many kinds of reference books available in the book market. A smart use of these books is certainly beneficial, but the misuse and overuse of them may cause a lot of problems.

图书市场上有很多种参考书。 巧妙地使用这些书籍当然是有益的,但滥用和过度使用它们可能会导致很多问题。

~~~~~~~~~~~~

My mother told me a funny story.

我妈妈给我讲了一个有趣的故事。

~~~~~~~~~~~~

The people here are very friendly to us.

这儿的人对我们很友好。

~~~~~~~~~~~~

Even a child can understand it.

就连孩子也能理解。

~~~~~~~~~~~~

I like almost all of them.

我差不多所有的都喜欢。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 040 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 041 页 ●



~~~~~~~~~~~~

Hot and wet, you couldn't imagine the climate here in summer.

又热又潮湿,你根本无法想象这儿的夏天。

~~~~~~~~~~~~

The survivors lay on the beach, exhausted and shocked.

幸存者们躺在沙滩上,又累又怕。

~~~~~~~~~~~~

Can you see the words clearly on the blackboard?

你能看清楚黑板上的字吗?

~~~~~~~~~~~~

Fortunately, everything worked out all right in the end.

幸运的是,最后一切顺利。

~~~~~~~~~~~~

Our teachers are strict with us in the study.

我们的老师在学习上对我们严格要求。

~~~~~~~~~~~~

I have to be off now.

现在我得走了。

~~~~~~~~~~~~

You must keep your eyes open if you are going to make your trip to the United Kingdom enjoyable and worthwhile!

如果你想让你的英国之旅很开心、很有价值,你必须睁大双眼!

~~~~~~~~~~~~

He kept the fire on for a few minutes.

他让火持续了几分钟。

~~~~~~~~~~~~

If you weaken and have a cigarette. do not feel ashamed.

如果你因为意志不坚定又吸烟了,不用感到难为情。

~~~~~~~~~~~~

Perhaps it makes us feel more content with our life.

可能这会使我们对自己的生活更满足。

~~~~~~~~~~~~

He is much afraid to sleep at home alone.

他很害怕独自在家睡觉。

~~~~~~~~~~~~

He is the most famous scientist alive in the world today.

他是当今世界上在世的最著名的科学家。

~~~~~~~~~~~~

Time alone will show who is right.

唯有时间可以证明谁是对的。

~~~~~~~~~~~~

Our present problem is how to help reduce the noise around the school.

我们目前的问题就是如何帮助减少学校周围的噪音。

~~~~~~~~~~~~

The people present at the meeting are mostly from the west of China.

出席会议的人大多数来自中国的西部。

~~~~~~~~~~~~

Attention, please! I've got something important to tell you all.

大家请注意!我有重要的事情要告诉你们。

~~~~~~~~~~~~

It's nothing serious at all.

根本没什么要紧的事情。

~~~~~~~~~~~~

There is a lake full of fish to the west of my hometown.

我的家乡西面有一个湖,里面满是鱼。

~~~~~~~~~~~~

He is a man difficult to deal with.

他是一个难以相处的人。

~~~~~~~~~~~~

All the people on this island, young or old, are fond of music.

这个岛上的老老少少都喜欢音乐。

~~~~~~~~~~~~



● 语法阅读 第041页-11 ●



~~~~~~~~~~~~

My friend Henry and I always walk home together after school, for we live in the same block and both of us like football. One afternoon on our way home, we were about to say goodbye to each other when we heard a loud shout behind us. As we looked around to see what had happened, we found a middle-aged woman lying on the ground, bleeding. We realised that she had been knocked down by the black car in front of her. We hurried to help her, but a man with dark glasses came over and tried to prevent Henry and me from getting closer to the wounded woman. So we got very angry with him. How could he stop us from helping a dying woman? The man asked us to turn around and we were surprised to see a man carrying a video camera on the shoulder. They were just shooting a film!

我的朋友亨利和我总是放学后一起走路回家,因为我们住在同一个街区,我们都喜欢足球。 一天下午在回家的路上,我们正要互相道别,突然听到身后传来一声巨响。 当我们环顾四周想看看发生了什么时,我们发现一名中年妇女躺在地上,流着血。 我们意识到她被前面的黑色汽车撞倒了。 我们赶紧去帮助她,但一个戴墨镜的男人走过来,试图阻止亨利和我靠近受伤的女人。 所以我们对他很生气。 他怎么能阻止我们帮助一个垂死的女人呢? 那个男人让我们转身,我们惊讶地看到一个男人肩上扛着摄像机。 他们只是在拍电影!

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 041 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 042 页 ●



~~~~~~~~~~~~

There are many buildings over 20 storeys high.

有许多20多层的高楼。

~~~~~~~~~~~~

The beautiful is not always the same as the good.

漂亮的不一定就是好的。

~~~~~~~~~~~~

The doctor used to help the poor.

这个医生过去经常帮助穷人。

~~~~~~~~~~~~

The old are taken good care of here.

在这儿,老年人被照料得很好。

~~~~~~~~~~~~

They sang loud/loudly in the house next to ours.

他们在我们隔壁的房子里大声唱歌。

~~~~~~~~~~~~

The stars were shining bright/brightly.

星光闪烁。

~~~~~~~~~~~~

Marie held the baby tight/tightly in her arms.

玛丽亚将孩子紧紧地抱在怀里。

~~~~~~~~~~~~

We are working hard to serve our country better in the future.

我们今天努力学习,为的是将来更好地报效祖国。

~~~~~~~~~~~~

He got up very late and hardly had time for breakfast.

他起床太晚了,几乎没有时间吃早饭。

~~~~~~~~~~~~

She always came home late.

她总是很晚才回家。

~~~~~~~~~~~~

Lately, I've had trouble sleeping.

最近我睡眠有问题。

~~~~~~~~~~~~

The meeting went on in a most friendly atmosphere.

会议在极其友好的气氛中进行。

~~~~~~~~~~~~

Your answers are mostly correct.

你的大部分答案是正确的。

~~~~~~~~~~~~

Most of your answers are correct.

你的大部分答案是正确的。

~~~~~~~~~~~~

The National Day is drawing near.

国庆节即将来临。

~~~~~~~~~~~~

I nearly fell into the river.

我差点儿掉进河里。

~~~~~~~~~~~~

Look! The kite is flying high in the sky.

看!风筝在天上飞得很高。

~~~~~~~~~~~~

The teacher spoke very highly of her work.

老师对她的工作高度评价。

~~~~~~~~~~~~

He opened the door wide.

他把门大敞开。

~~~~~~~~~~~~

English is widely used in the world.

英语在全世界得到广泛运用。

~~~~~~~~~~~~



● 语法阅读 第042页-12 ●



~~~~~~~~~~~~

It's almost a common belief that the best food you can find in a place is not in the fancy restaurants, but in the backstreets. These spots are usually away from popular tourist attractions, which means that to find them you'll need the spirit of an explorer.

人们几乎普遍认为,在一个地方能找到的最好的食物不是在高档餐厅,而是在后街。 这些景点通常远离热门旅游景点,这意味着要找到它们,您需要探索者的精神。


That's how I came across roujiamo when I was exploring Beijing. I found a restaurant that sold dishes from Xi'an when I explored the area around my office one day. I decided to try it out.

我就是这样在探索北京时遇到了肉家沫的。 有一天,我在办公室附近逛了逛,发现了一家卖西安菜的餐厅。 我决定试一试。


My roujiamo was made fresh, so the bread was still warm. It was soft when I bit into it, and the meat inside was delicious and tender. In fact, I enjoyed it so much that I ordered more to take home with me. Though it's just a snack, it's still quite filling and can easily satisfy your appetite.

我的肉夹馍是新鲜做的,所以面包还是热的。 咬一口软软的,里面的肉又香又嫩。 事实上,我非常喜欢它,所以我订购了更多带回家。 虽然只是点心,但还是很饱的,很容易满足你的胃口。


There are a variety of things you can put inside the "mo", as the bread is called. For example, in certain areas in Xi'an, the meat used is usually beef, but in Gansu Province, mutton is more common. And the first roujiamo that I tried was made with pork. However it's made, it's still a tasty snack. And for an American like me who grew up eating hamburgers, it's a perfect combination of East and West.

你可以把各种各样的东西放在“mo”里,就像面包一样。 例如,在西安的某些地区,使用的肉类通常是牛肉,但在甘肃省,羊肉更常见。 我尝试的第一个肉夹馍是用猪肉做的。 不管它是怎么做的,它仍然是一种美味的小吃。 对于像我这样吃汉堡长大的美国人来说,这是东西方的完美结合。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 042 页

~~~~~~~~~~~~

  Copyright © BoveyEdu.Cn, All rights.