请选择学习的页数
第 125 页
语法阅读 第125页-37
第 126 页
第 127 页
第 128 页
第 129 页
第 130 页
第 131 页
语法阅读 第131页-38
第 132 页
第 133 页
语法阅读 第133页-39
目录导航
专题十二 定语从句 (例句分布p126--135)
~~~~~~~~~~~~



● 第 125 页 ●



~~~~~~~~~~~~

The doctor with whom she went to the party is very famous.

和她一起参加宴会的那名医生很有名。

~~~~~~~~~~~~

The Chinese legend of Yu Gong speaks of an old man whose house was separated from the nearest village by two mountains.

中国的民间传说《愚公》计述了一位老人的故事,两座大山把老人的房子和最近的村庄隔开来。

~~~~~~~~~~~~

I may go into hospilal, in which case I won't be going on holiday.

我可能住院,如果那样我就不去度假了。

~~~~~~~~~~~~

Adidas just published its newest shoes, which have 3-D printed soles.

阿迪达斯刚刚宣布了它的最新款鞋子,这款新鞋有着3D打印的鞋底。

~~~~~~~~~~~~

Candidate Emmanuel Macron won the French presidential election in 2017, which makes him the country's youngest president at 39.

年仅39岁的马克龙贏得了2017年法国大选,这使他成为法国历业上最年的总统。

~~~~~~~~~~~~

It was a fault that/which could not be forgiven.

那是不能饶恕的错误。

~~~~~~~~~~~~

Salaried people that/who carn more than a few thousand dollars must pay taxes.

工薪在几千美元以上的人必须纳税。

~~~~~~~~~~~~

He is such a person as is respected by all of us.

他就是这样一个我们都尊重的人。

~~~~~~~~~~~~

This is the same pen as I lost yesterday.

这支钢笔跟我咋天丟的那支一样。

~~~~~~~~~~~~

This is all that I have done.

这就是我所做的一切。

~~~~~~~~~~~~

There is nothing that we can do now.

现在我们什么也做不了。

~~~~~~~~~~~~

This is the very book that I want.

这正是我想要的书。

~~~~~~~~~~~~

Basketball is the only thing that interests him.

篮球是他唯一感兴趣的。

~~~~~~~~~~~~

The present time is the best gift that you can give yourself.

当前的时光是你能给自己的最好的礼物。

~~~~~~~~~~~~

Don't trust the first sign that you see.

不要相信你看见的第一个迹象。

~~~~~~~~~~~~

My mother and her old friends talked of things and persons that they remembered in the school.

我妈妈和她的老朋友们谈论了一些她们记忆中学校里的人和事。

~~~~~~~~~~~~

Who is the person that is standing at the gate?

站在门口的那个人是谁?

~~~~~~~~~~~~

Which is the car that you bought last week?

你上周买的哪辆车?

~~~~~~~~~~~~

Jack is not the man that he was.

杰克不是过去的他了。

~~~~~~~~~~~~

Here is the book that you have been looking for.

这就是你一直在找的那本书。

~~~~~~~~~~~~



● 语法阅读 第125页-37 ●



~~~~~~~~~~~~

She looks like any other schoolgirl, fresh-faced and full of life. Sarah Thomas is looking forward to the challenge of her new A-level course. But unlike her school friends, 16-year-old Sarah is not spending half-term resting. Instead, she is earning £6,500 a day as a model in New York.

她看起来和其他女学生一样,面容清新,充满活力。 Sarah Thomas 期待着她新的 A-level 课程的挑战。 但与她的学校朋友不同,16 岁的莎拉并没有在半年的时间里休息。 相反,她在纽约当模特,每天的收入是 6,500 英镑。


Sarah has been told/was told that she could be Britain's new supermodel, earning a million dollars in the next year. Her father Peter, 44, wants her to give up school to model full-time. But Sarah, who has taken part in shows along with top models, wants to prove that she has brains as well as beauty. She is determined to carry on with her education.

莎拉被告知/被告知她可能成为英国新的超级名模,明年将赚到 100 万美元。 她 44 岁的父亲彼得希望她放弃学校全职模特儿。 但与顶级模特一起参加演出的莎拉想要证明她有智慧也有美貌。 她决心继续她的学业。


She has turned down several invitations to star at shows in order to concentrate on her studies. After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.

为了专心学习,她拒绝了几次出演节目的邀请。 放学后,她计划在上大学之前花一年时间做全职模特,以获得工程学或建筑学学位。


Sarah says, "My dad thinks I should take the offer now. But at the moment, school comes first. I don't want to get too absorbed in modeling. It is certainly fun but the lifestyle is a little unreal. I don't want to have nothing else to fall back on when I can't model any more."

莎拉说:“我爸爸认为我现在应该接受这个提议。但目前,学校是第一位的。我不想太沉迷于模特。这当然很有趣,但生活方式有点不真实。我不知道。” 当我不能再建模时,我不想再有什么可以依靠的了。”

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 125 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 126 页 ●



~~~~~~~~~~~~

The house in which I used to live has become a shoe shop.

我过去住的房子现在变成了一家鞋店。

~~~~~~~~~~~~

The pen with which you are writing is Jeff's.

你正用来写字的那支笔是杰夫的。

~~~~~~~~~~~~

Have you ever read the famous book The Three Musketeers, which was written by Alexandre Dumas?

你读过亚历山大·仲马写的著名的《三个火枪手》吗?

~~~~~~~~~~~~

She lost the game, which depressed her greatly.

她输了比赛,这使她很沮丧。

~~~~~~~~~~~~

What's that which flashed in the sky just now?

刚才在天空中一闪而过的是什么东西?

~~~~~~~~~~~~

I don't like that which he did.

我不喜欢他做的那件事。

~~~~~~~~~~~~

Here is the English grammar book which, I think, can help improve your English.

这就是那本我认为能帮你提高英语水平的英语语法书。

~~~~~~~~~~~~

As is often the case, little boys tend to be very active and out of control.

小男孩总是很活泼好动,很难控制,这是常见的情况。

~~~~~~~~~~~~

Einstein, as we know, is a famous scientist.

众所周知,爱因斯坦是一位著名的科学家。

~~~~~~~~~~~~

As has been mentioned above, computers have many advantages.

如上所述,计算机具有很多的优点。

~~~~~~~~~~~~

There was a net bar around here, as I remember.

我记得过去这儿附近有一家网吧。

~~~~~~~~~~~~

She stole her friend's money, which (and that) was disgraceful.

她偷了別友的钱,这真是丢人的事。

~~~~~~~~~~~~

He tore up my photo, which (and that) upset me.

他撕碎了我的照片,这使我很恼火。

~~~~~~~~~~~~

He was educated at the local grammar school, after which he went on to Cambridge.

他在当地文法学校上学,之后去了剑桥。

~~~~~~~~~~~~

Lily might possibly come, in which case I'll ask her.

莉莉可能会来,要是那样的话我就去问她。

~~~~~~~~~~~~

Jane told me she won the match, which was a lie.

简告诉我说她赢了这场比赛,这是一个谎言。

~~~~~~~~~~~~

As (was) planned, we met at the airport.

按照计划,我们在机场相见。

~~~~~~~~~~~~

I'll never forget the days when/on which I worked together with you.

我永远忘不了跟你一起工作的日子。

~~~~~~~~~~~~

I will never forget the days that/which were spent together with you.

我永远忘不了和你一起度过的日子。

~~~~~~~~~~~~

I went to a special school for disabled children where I got plenty of extra help.

我上了一所残疾儿童的特殊学校,在那里我得到了很多额外的帮助。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 126 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 127 页 ●



~~~~~~~~~~~~

I went to a school which/that was built specially for disabled children.

我上了一所专为残疾儿童建造的学校。

~~~~~~~~~~~~

She didn't tell me the reason why/for which she refused the job.

她没有告诉我她拒绝这个工作的原因。

~~~~~~~~~~~~

He gave the reason that/which was unreasonable.

他给出了一个没道理的理由。

~~~~~~~~~~~~

He gets into a situation where it is hard to decide what is right and wrong.

他陷入一种难以分辨是非的局面。

~~~~~~~~~~~~

We have reached a point where a change is needed.

我们到了需要改变的地步。

~~~~~~~~~~~~

Nowadays people are more concerned about the environment where they live.

如今,人们更加关心他们生活的环境。

~~~~~~~~~~~~

Can you explain to me how to use these idioms about which I'm not sure?

你能给我解释一下如何使用这些我不确定的习语吗?

~~~~~~~~~~~~

There were 21 people at the Spring Festival party, all of whom were family members.

春节宴会上有21个人,他们都是家庭成员。

~~~~~~~~~~~~

Schools should hold many activities in which students are involved after class.

学校应该举办很多学生课下参与的活动。

~~~~~~~~~~~~

Gun control is a problem about which people have argued for a long time.

枪支的控制是人们争论了好长时间的一个难题。

~~~~~~~~~~~~

The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.

新的买方为材料确定了十几个新的来源,大部分被证明是可靠的。

~~~~~~~~~~~~

This is the pilot for whom I bought a camera.

这就是我为他买相机的飞行员。

~~~~~~~~~~~~

This is the pilot by whom my son was saved.

这就是救我儿子的那位飞行员。

~~~~~~~~~~~~

I was the only person in my office who was invited.

我是办公室里唯一被邀请的人。

~~~~~~~~~~~~

The way (that/in which) he teaches English is interesting and simple.

他教英语的方法既有趣又简单。

~~~~~~~~~~~~

The way (that/which) he taught us was quite simple.

他教给我们的方法很简单。

~~~~~~~~~~~~

This is the second time (that) the President has visited the country.

这是总统第二次访问这个国家。

~~~~~~~~~~~~

There was a time when/during which there were no radios, no telephones or no TV sets.

曾经有一个时期,没有收音机,没有电话,也没有电视。

~~~~~~~~~~~~

She made enough money with which to buy a new computer.

她赚了足够的钱用来买一台新电脑。

~~~~~~~~~~~~

She made enough money with which she could buy a new computer.

她赚了足够的钱用来买一台新电脑。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 127 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 128 页 ●



~~~~~~~~~~~~

I stood near the window from where I could see the street.

我站得离窗子很近,从那里我能看见大街。

~~~~~~~~~~~~

The book was written in 1946, since when the education system has witnessed great changes.

该书写于1946年,从那以后教育制度经历了巨大变化。

~~~~~~~~~~~~

It is a question that needs careful consideration.

这是一个需要仔细考虑的问题。

~~~~~~~~~~~~

It is novels that she enjoys reading.

她喜欢阅读的是小说。

~~~~~~~~~~~~

Was it in the palace that the last emperor died?

那位末代皇帝是死在这座宫殿里吗?

~~~~~~~~~~~~

Was it the palace where the last emperor died?

这是那位末代皇帝去世时所在的宫殿吗?

~~~~~~~~~~~~

It was in the lab that was set up last year that they finished the experiment.

正是在去年建成的那个实验室里他们完成的这个实验。

~~~~~~~~~~~~

It was the students who came from our school that won the first prize in the contest.

正是来自我们学校的学生赢得了这次比赛的头等奖。

~~~~~~~~~~~~

It is a fact (that) you can't deny.

这是一个你不能否认的事实。

~~~~~~~~~~~~

It is a fact that she has done her best.

她尽了最大的努力,这是事实。

~~~~~~~~~~~~

The news (that) we heard spread all over the school campus.

我们听到的消息传遍了校园。

~~~~~~~~~~~~

The news that Mr. Li will be our new English teacher is true.

李老师将要当我们的新英语老师,这一消息是直的。

~~~~~~~~~~~~

Rice doesn't grow well where there is not enough water.

在水不充足的地方,水稻生长不好。

~~~~~~~~~~~~

I still remember the farm where/on which my parents worked ten years ago.

我仍记得父母十年前工作过的农场。

~~~~~~~~~~~~

We have entered into an age when dreams have the best chance of coming true.

我们已经进入了一个梦想最有可能实现的时代。

~~~~~~~~~~~~

Their child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.

他们的孩子处于一个会说个别的词但不会说完整句子的阶段。

~~~~~~~~~~~~

Kate, whose sister I shared a room with when we were at college, has gone to work in Australia.

凯特是我大学室友的妹妹,已经去澳大利亚工作了。

~~~~~~~~~~~~

She and her family bicycle to work, which helps them keep fit.

她和她的家人骑车去上班,这帮助他们保持身体健康。

~~~~~~~~~~~~

The little problems that/which we meet in our daily lives may be inspirations for great inventions.

我们在日常生活中遇到的小麻烦有可能成为伟大发明的灵感。

~~~~~~~~~~~~

My eldest son, whose work takes him all over the world, is in New York at the moment.

我的大儿子现在在纽约,他的工作让他走遍世界各地。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 128 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 129 页 ●



~~~~~~~~~~~~

Pahlsson and her husband now think the ring probably got swept into a pile of kitchen rubbish and was spread over the garden, where it remained until the carrot's leafy top accidentally sprouted through it.

帕尔森和她的丈夫现在认为,这枚戒指可能被扫进了一堆厨房垃圾中,然后散落在花园里,直到胡萝卜的叶子顶端意外地从里面发芽。

~~~~~~~~~~~~

In 1963 the UN set up the World Food Programme, one of whose purposes is to relieve worldwide starvation.

1963年,联合国成立了世界粮食计划署, 这个组织的目标之一是减缓全球范围的饥荒。

~~~~~~~~~~~~

Like anything, it is possible to have too much of both, which is not good for the health.

和其他东西一样,两者都有可能食用过多,这对健康是没有好处的。

~~~~~~~~~~~~

Many young people, most of whom were well-educated, headed for remote regions to chase their dreams.

很多年轻人前往偏远地区去追逐他们的梦想,他们中的很多人都受过良好教育。

~~~~~~~~~~~~

We will put off the picnic in the park until next week, when the weather may be better.

我们将把公园的野餐推迟到下个星期, 那时天气可能会更好。

~~~~~~~~~~~~

One day, mentally exhausted, I wrote down all the reasons why this problem could not he solved.

一天,精疲力竭,我写下这个问题不能解决的所有原因。

~~~~~~~~~~~~

Scientists have advanced many theories about why human beings cry tears, none of which has been proved.

关于人类为什么哭的时候会流泪,科学家已经提出了很多理论,没有一个得到了证明。

~~~~~~~~~~~~

I made friends with the natives, and their reaction amazed me. They gave me presents of their favorite artworks which/that they had refused to sell to tourists.

我和当地人交朋友,他们的反应让我很吃惊。他们把最喜爱的艺术品礼物送给我,而这些礼物他们都不卖给游客。

~~~~~~~~~~~~

One important biological factor that/which helps women live longer is the difference in hormones between men and women.

一个重要的帮助妇女长寿的生物因素是雌雄激素的差异。

~~~~~~~~~~~~

I live next door to a couple whose children often make a lot of noise.

我和一对夫妇是邻居,他们的孩子常常发出噪音。

~~~~~~~~~~~~

So condors with high levels of lead are sent to Los Angeles Zoo, where they are treated with calcium EDTA, a chemical that removes lead from the blood over several days.

因此含高量铅的神鹰被送去洛杉矶动物园,在那儿它们被用EDTA钙治疗,EDTA钙是一种把铅几天内从血液中清除的化学物质。

~~~~~~~~~~~~

A nurse who/that understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.

一个理解沉默的治愈价值的护士能够使用这个理解来帮助照顾来自自己的或别的文化当中的病人。

~~~~~~~~~~~~

I had one trip last year where I was caught by a hurricane in America.

去年我进行了一次旅行,在旅行中遇上了美国的飓风。

~~~~~~~~~~~~

Opposite is St. Paul's Church, where you can hear some lovely music.

对面是圣保罗教堂,在那儿你们能听到些动听的音乐。

~~~~~~~~~~~~

We played many games in which we had to use our imagination.

我们玩了很多游戏,在这些游戏中我们必须运用我们的想象力。

~~~~~~~~~~~~

He never looks down upon those who are short and is always ready to help others.

他从不看不起那些个子矮的人,而且总是乐于助人。

~~~~~~~~~~~~

He texted a message that/which took him 67 seconds.

他发了一条短信,用了67秒。

~~~~~~~~~~~~

There are two letters that I have to reply to.

有两封信我必须回复。

~~~~~~~~~~~~

Birds, for example, have wings which/that enable them to fly into the air at the sight of enemies.

例如,鸟类有翅膀,使它们能够在看到敌人时飞向空中。

~~~~~~~~~~~~

On the way I met my neighbour, Miss Wang, who was walking her dog.

在路上,我遇到了我的邻居王小姐,她正在遛狗。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 129 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 130 页 ●



~~~~~~~~~~~~

That evening, which I will tell you more about later, I ended up working very late.

那天晚上,我工作到很晚,稍后我会告诉你更多。

~~~~~~~~~~~~

We decide to give a gift to Mr. Li who/that has taught us for three years.

我们决定给教了我们三年的李老师一件礼物。

~~~~~~~~~~~~

Mrs. Brown is an engineer whose job is to design new computers.

布朗太太是一位工程师,她的工作是设计新电脑。

~~~~~~~~~~~~

Rivers are clean with bridges over them which makes a beautiful picture.

河流很干净,上面有桥,构成了一幅美丽的图画。

~~~~~~~~~~~~

In spite of all that has been said, quite a lot of people are still uncertain about the prices.

尽管已经说了这么多,还是有很多人对价格不确定。

~~~~~~~~~~~~

I don't know the reason why/for which he is absent today.

我不知道他今天没来的原因。

~~~~~~~~~~~~

A good friend is a person to whom we turn for help when we are in trouble.

好朋友是你处于困境时可以向其寻求帮助的人。

~~~~~~~~~~~~

Last Friday, our school organized us to a fire station, which we had expected for several days.

上周五,我们学校组织我们去了消防局,这是我们期待了好几天的地方。

~~~~~~~~~~~~

A deadly earthquake and tsunami struck Japan, causing a nuclear disaster, whose shadows many Japanese are still living in.

一场致命的地震和海啸袭击了日本,造成了一场核灾难,许多日本人仍生活在这场灾难的阴影中。

~~~~~~~~~~~~

We've listed some of the most famous flowers that have a special significance.

我们列出了一些最著名的有特殊意义的花。

~~~~~~~~~~~~

The Silk Road was not only one single road, but a collection of routes by which goods were transported between the East and the West.

丝绸之路不仅仅是一条单一的道路,而是东西方货物运输路线的集合。

~~~~~~~~~~~~

When it comes to eating habits, China is a country we must mention. Unlike in the West, where everyone has their own plate of food.

说到饮食习惯,中国是一个不得不提的国家。 不像在西方,每个人都有自己的食物。

~~~~~~~~~~~~

There are many good websites where you can check out the latest in the science world.

有很多不错的网站,你可以在那里查阅科学界的最新信息。

~~~~~~~~~~~~

On the topic of classical music, I always love the clapping and cheering that/which come at the end of a concert.

谈到古典音乐,我总是喜欢音乐会结束时的掌声和欢呼声。

~~~~~~~~~~~~

He isn't such a man as he used to be.

他已不再是过去的那个他了。

~~~~~~~~~~~~

The way which/that he told us was very easy.

他告诉我们的方法非常容易。

~~~~~~~~~~~~

The man showed us so heavy a stone as no man can lift.

那个人给我们看了一块没人能举起的石头。

~~~~~~~~~~~~

I came across an old family friend Dan, who was once a patient of my father.

我遇到了一位老朋友丹,他曾经是我父亲的病人。

~~~~~~~~~~~~

The sharks followed the warm currents that/which may have changed northward during this period.

这些鲨鱼跟随着在这段时间可能已经改为向北的暖流。

~~~~~~~~~~~~

At that time, I lived in a cottage alongside the volcano with a novelist, who came for the appreciation of its eruption.

那时,我和一位来欣赏火山喷发的小说家住在火山旁边的小屋里。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 130 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 131 页 ●



~~~~~~~~~~~~

Get yourself familiar with local laws and customs of the countries to which you are travelling.

熟悉一下你要去旅行的那几个国家当地的法律和风俗。

~~~~~~~~~~~~

She suffered an oral injury, which required surgery.

她的口腔受了伤,需要手术。

~~~~~~~~~~~~

Las Vegas has many wonderful restaurants where you can eat many different kinds of food.

拉斯维加斯有很多高档饭店,在那里你可以享用许多不同种类的食品。

~~~~~~~~~~~~

Thank you for your assistance, without which I might have been in danger. That's all right, anyone in my place would have done the same thing.

谢谢你的帮助,要是没有你的帮助我可能会有危险。 不客气,换作其他任何人都会这样做。

~~~~~~~~~~~~

The old town has narrow streets and small houses that are built close to each other.

这个老城区有狭窄的街道和紧挨着建造的小房子。

~~~~~~~~~~~~

The old temple whose roof was damaged in storm is now under repair.

屋顶在暴风雨中被破坏的那座古庙现在正在修缮中。

~~~~~~~~~~~~

She showed the visitors around the museum, the construction of which had taken more than three years.

她带着游客参观了这座花了三年多时间才建成的博物馆。

~~~~~~~~~~~~

The school shop, whose customers are mainly students, is closed for the holidays.

学校商店的顾客主要是学生,假期不营业。

~~~~~~~~~~~~

When deeply absorbed in work, which he often was, he would forget all about eating or sleeping.

当他全神贯注于工作时,他经常如此,他会废寝忘食。

~~~~~~~~~~~~

She has a gift for creating an atmosphere for her students which allows them to communicate freely with each other.

她有为学生创造一种自由交流的氛围的天赋。

~~~~~~~~~~~~

I refuse to accept the blame for something that was someone else's fault.

我拒绝为别人的过错承担责任。

~~~~~~~~~~~~

Mary was much kinder to Jack than she was to the others, which, of course, made all the others upset.

玛丽对杰克比对其他人好得多,这当然使其他人都很不高兴。

~~~~~~~~~~~~

You'll find taxis waiting at the bus station which you can hire to reach your host family.

你可以在公交车站找到出租车,你可以租出租车去寄宿家庭。

~~~~~~~~~~~~

It is the third time that she has won the race, which has surprised us all.

这是她第三次赢得比赛,这使我们大家都感到惊讶。

~~~~~~~~~~~~

Between the two parts of the concert is an interval, when the audience can buy ice-cream.

音乐会的两部分之间有一段间隔,观众可以在这段时间购买冰淇淋。

~~~~~~~~~~~~

In our class there are 46 students, of whom half wear glasses.

我们班有46名学生,其中一半戴眼镜。

~~~~~~~~~~~~

She brought with her three friends, none of whom I had ever met before.

她带来了她的三个朋友,他们中没有一个是我以前见过的。

~~~~~~~~~~~~

Julie was good at German, French and Russian, all of which she spoke fluently.

朱莉擅长德语、法语和俄语,所有这些她都说得很流利。

~~~~~~~~~~~~

The prize will go to the writer whose story shows the most imagination.

这个奖项将颁给故事最具有想象力的作家。

~~~~~~~~~~~~

It was April 29,2001 when Prince William and Kate Middleton walked into the palace hall of the wedding ceremony.

2001年4月29日,威廉王子和凯特·米德尔顿走进了婚礼的殿堂。

~~~~~~~~~~~~



● 语法阅读 第131页-38 ●



~~~~~~~~~~~~

There was a time when I was tired of learning English and disliked to speak English. And this was the reason why my father forced me to join in a 30-day training in an English club before I went to senior high school. when I first came to the club, where I met many strangers, I missed my parents very much. So I packed up my things and wanted to go home. Fortunately, my guide, whose teacher was Yu Minhong, communicated with me face to face, from which I gained some useful instructions. He also showed me a good partner, and we got along well with each other. Gradually I adapted to the life there. Every day I would like to talk to other teenagers and set down a series of activities that/which we did. I should be grateful to my father and the guide, who encouraged me to fall in love with English. Now I feel it interesting to learn English, into which I put my entire energy. Every day I read my words and passages aloud. In class I join in English discussions. Before I go to sleep, I recall the passages, through which I can memorize a large number of new words. As our English teacher says, "As long as you form the habit of learning English every day and have perseverance, you will conquer English sooner or later."

曾经有一段时间我厌倦了学习英语,不喜欢说英语。这就是为什么我父亲在我上高中之前强迫我参加一个英语俱乐部为期30天的培训的原因。刚来俱乐部的时候,认识了很多陌生人,非常想念父母。于是我收拾了东西,准备回家。幸运的是,我的导师余敏红老师与我面对面交流,我从中得到了一些有用的指导。他还给我介绍了一个好搭档,我们相处得很好。渐渐地我适应了那里的生活。每天我都想和其他青少年交谈,并制定一系列我们做过的活动。我应该感谢我的父亲和导游,他们鼓励我爱上英语。现在我觉得学习英语很有趣,我把我的全部精力都投入其中。每天我都会大声朗读我的文字和段落。在课堂上我参加英语讨论。睡觉前,我会回忆那些段落,通过这些段落,我可以记住大量的生词。正如我们的英语老师所说:“只要你养成每天学习英语的习惯并持之以恒,你迟早会征服英语。”

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 131 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 132 页 ●



~~~~~~~~~~~~

They've won their last three matches, which I find a bit surprising.

他们赢了最近的三场比赛,这让我感到有点惊讶。

~~~~~~~~~~~~

The days are gone when physical strength was all you needed to make a living.

靠体力谋生的日子已经一去不复返了。

~~~~~~~~~~~~

I walked up to the top of the hill with my friend, where we enjoyed a splendid view of the lake.

我和我的朋友走到了山顶,在那里我们欣赏了湖光山色。

~~~~~~~~~~~~

Sales director is a position where communication ability is just as important as sales.

销售总监是一个沟通能力与销售同等重要的职位。

~~~~~~~~~~~~

It's helpful to put children in a situation where they can see themselves differently.

将孩子置于可以以不同方式看待自己的环境中是有帮助的。

~~~~~~~~~~~~

I have reached a point in my life where I am supposed to make decisions of my own.

我已经到了我应该自己做决定的地步。

~~~~~~~~~~~~

Stephen Hawking believes that earth is unlikely to be the only planet where life has developed gradually.

斯蒂芬·霍金认为,地球不太可能是唯一一个生命逐渐发展起来的星球。

~~~~~~~~~~~~

That's the new machine whose parts are too small to be seen.

那就是那台新机器,它的零件小得看不见。

~~~~~~~~~~~~

Can you believe I had to pay 30 dollars for a haircut? You should try the barber's where I go. It's only 15.

你能相信我理发要花30美元吗? 你应该试试我去的那家理发店。只要15美元。

~~~~~~~~~~~~

I've become good friends with several of the students in my school who I met in the English speech contest last year.

我和去年在英语演讲比赛中遇到的几位同学成了好朋友。

~~~~~~~~~~~~

As a child, Jack studied in a village school, which is named after his grandfather.

小时候,杰克在一所乡村学校上学,学校是以他祖父的名字命名的。

~~~~~~~~~~~~

Gun control is a subject about which Americans have argued for a long time.

枪支管制是美国人长期争论的话题。

~~~~~~~~~~~~

In China, the number of cities is increasing whose development is recognized across the world.

在中国,城市数量不断增加,其发展得到了全世界的认可。

~~~~~~~~~~~~

The house I grew up in has been taken down and replaced by an office building.

我在那长大的那座房子已经被拆除,取而代之的是一座办公楼。

~~~~~~~~~~~~

Please put the gift where the children can easily find it.

请把这件礼物放在孩子们容易发现的地方。

~~~~~~~~~~~~

I was born in New Orleans, Louisiana, a city whose name will create a picture of beautiful trees and green grass in our mind.

我出生在路易斯安那州的新奥尔良市,一个名字就可以让我们想象到一幅有树、有草的美丽画面的城市。

~~~~~~~~~~~~

Because of the financial crisis, days are gone when local 5-star hotels charged 6,000 yuan for one night.

由于经济危机,当地的五星级宾馆每晚收费6000元的日子已经一去不复返了。

~~~~~~~~~~~~

It is such a difficult problem as no one can work out.

这是一道没人能算出来的难题。

~~~~~~~~~~~~

Where to buy another apartment is a subject about which the family have argued for a long time.

在哪去再买一套公寓是这家人很长时间以来一直在讨论的话题。

~~~~~~~~~~~~

The road conditions there turned out to be very good, which was more than we could expect.

那儿的路况很好,远远超出了我们的想象。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 132 页

~~~~~~~~~~~~



● 第 133 页 ●



~~~~~~~~~~~~

I'll give you my friend's home address where I can be reached most evenings.

我把我朋友的家庭住址给你,在那儿大多数晚上你打电话都能找到我。

~~~~~~~~~~~~

The famous basketball star who/that once attracted a lot of attention tried to make a comeback.

这个曾经吸引了很多注意的著名篮球明星努力地想东山再起。

~~~~~~~~~~~~

Is this the reason why you are in favour of the proposal?

这是你赞成这个建议的理由吗?

~~~~~~~~~~~~

The Great Wall is the place which/that almost all tourists would like to visit when they come to Beijing.

长城是几乎所有的游客来北京时都想去参观的地方。

~~~~~~~~~~~~

I asked him what his father had done so that he became such a good person.

我问他,为了让他成为如此优秀的人,他的父亲做了什么。

~~~~~~~~~~~~

My first task was to decide where to go and how to get there.

我的第一项任务是决定去哪里及如何到达那里。

~~~~~~~~~~~~

What began as a small activity has taken the shape of an inspiring institution of international standards.

开始时的一项很小的活动已经发展成了具有国际标准的令人鼓舞的机构。

~~~~~~~~~~~~

Whether Tom will win the computer competition remains a secret till next Monday.

直到下周一汤姆是否赢得计算机比赛仍然是一个秘密。

~~~~~~~~~~~~

That's why it is good to eat fruits and vegetables.

那就是食用水果和蔬菜有好处的原因。

~~~~~~~~~~~~

The teacher informed us (that) we would have a test the next day.

老师告知我们第二天进行测试。

~~~~~~~~~~~~

The trouble is that there were not any trains at that time.

问题是那个时候没有火车。

~~~~~~~~~~~~

That he survived the accident is a miracle.

他能从事故中幸存下来真是个奇迹。

~~~~~~~~~~~~

The report said (that) China's box office sales hit a record high 10.14 billion yuan ($1.6 billion) in February and that 15 films had earned over 100 million yuan of box office sales.

报道说,2月份中国票房收入创新高,达到101.4亿元(合16亿美元),并且说已有15部电影票房过1亿元。

~~~~~~~~~~~~

You can depend on it that they will be there in time.

你能相信他们会及时到那里的。

~~~~~~~~~~~~

Word came that college entrance English exam would be reformed soon.

有消息说高考英语考试很快要改革。

~~~~~~~~~~~~

Whether she comes or not makes no difference.

她来不来没什么区别。

~~~~~~~~~~~~

He didn't decide whether to go or stay.

他没有决定是去还是留。

~~~~~~~~~~~~

Success depends on whether we make enough effort.

成功在于我们是否做出了足够的努力。

~~~~~~~~~~~~

They are discussing whether they should introduce new technology.

他们正在讨论是否引进新技术。

~~~~~~~~~~~~

We haven't been told whether or not the pop singer will come.

我们还没有收到那个流行歌手是否要来的通知。

~~~~~~~~~~~~



● 语法阅读 第133页-39 ●



~~~~~~~~~~~~

Hero Writer Who Wrote of Heroes Has Passed Away

写英雄的英雄作家去世


"Where there are Chinese speakers, there are his readers."

“哪里有说中文的人,哪里就有他的读者。”


That sentence highlights the huge influence of Louis Cha Leungyung, better known by his pen-name Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists. Over three hundred million copies of his books have been sold in the Chinese-speaking world alone.

这句话突显了路易斯·查梁永的巨大影响,他的笔名金庸更为人所知,他是中国最有影响力的小说家之一。 仅在华语世界,他的书就卖出了三亿多册。


A hero who writes heroes.

写英雄的英雄。


In their condolences to his family, many people called Cha a "hero" even though he considered himself a writer of hero stories.

在对他的家人的哀悼中,尽管他认为自己是英雄故事的作家,但许多人称他为“英雄”。


That's because of the humanistic concerns in both his novels and his newspaper articles. In all his martial arts stories, he shows a strong anti-war tendency, In The legend of the Condor Heroes, a novel which impresses us deeply, he wrote how Genghis Khan was moved by the hero's words and regretted his killings before his death.

这是因为他的小说和报纸文章中都有人文关怀。 在他所有的武侠小说中,都表现出强烈的反战倾向,在给我们留下深刻印象的小说《射雕英雄传》中,他写到了成吉思汗是如何被英雄的话语所感动,生前为自己的杀戮而后悔的。


"He has mercy for everybody in this mortal world," Wang Xiaolei, owner of a WeChat public account that specializes in analysis of Cha's works, wrote in his condolences. Chinese actors and actresses known for playing leading roles in TV series adapted from Cha's novels also posted online tributes to the late novelist on Tuesday night.

“他对这个凡间的每一个人都心存怜悯,”专门分析查作品的微信公众号的拥有者王小磊在哀悼中写道。 周二晚上,以在改编自查氏小说的电视剧中扮演主角而闻名的中国演员也在网上向这位已故小说家致敬。


Despite their popularity, only The Deer and the Cauldron as well as other three novels has been translated into English so far.

尽管它们很受欢迎,但迄今为止只有《鹿鼎记》以及其他三部小说被翻译成英文。

~~~~~~~~~~~~

语法书 第 133 页

~~~~~~~~~~~~

  Copyright © BoveyEdu.Cn, All rights.