第四单元第39页语音训练
★注意掌握★----☆多音节词音节重音☆☆句中实义词汇重音☆☆功能词汇不可重读☆☆意群内连读的技巧☆☆失爆和不完全爆破☆☆相邻音素同化异化☆☆注意成节辅音延长☆☆音节末尾鼻音延长☆☆意群停顿句意清楚☆☆语境句意升调降调☆If--
(by British poet Rudyard Kipling)
If you can make one heapˬofˬall your winnings
And riskˬit on one turnˬof pitch-and-toss,
And lose, and startˬagainˬat your beginnings
And never breatheˬa wordˬabout your loss;
If you can force your heart and nerveˬand sinew
To serve your turn long after theyˬare gone,
And so holdˬon when thereˬis nothing in you
Except the Will which says to them: " Holdˬon!"
如果--
(出自英国诗人鲁迪亚德·吉卜林)
如果你能把赢来的钱堆在一起
冒着被抛来抛去的风险，
输了，再从头开始
对你的损失只字不提；
如果你能强迫你的心，你的神经和你的筋肉
在它们（金钱）走后很久，来服侍你的惊吓，
当你一无所有时，除了能对它们说“坚持住!”的意志
还是这样坚持下去！
