概要文课外练习作文训练三 - 高考英语作文训练

概要文课外练习作文训练三
（点击此处收听外教朗读）

→ 生词注释 →

It's a really good idea to visit colleges before you apply because their websites can all start to look and sound the same. Nothing will give you the sense of what it will actually be like to live on a college campus like visiting and seeing for yourself the dorms,classrooms and athletic equipment and,of course,the students. It seems a little crazy once senior year hits to find the time to visit college campuses,and it can also be pricey if the schools you are applying to happen to be more than a car ride away. But keep in mind that you are making a decision about the next four years of your life,and do all the research you can to make sure you are making the right one.
在你申请之前先去大学看看是个很好的主意，因为它们的网站可能一开始看起来和听起来都一样。除了亲自参观校园和看看自己的宿舍、教室和运动器材，当然还有学生，没有什么更能让你感觉生活在一个大学校园会是什么样。在高三找时间去参观大学校园似乎有点疯狂，并且如果你申请的学校恰好不是开会儿车就能到的，那么费用可能也会高。但要记住，你是在为自己未来四年的人生做决定，做所有你能做的调查以确保你做出正确的决定。

There's no excuse not to visit the schools in your local area. In fact,a lot of college applications even ask if you have visited campus,and obviously,if you live across the country that won't be as much of a possibility,but if you live nearby,go check it out!
没有理由不去参观你所在的地区的学校。事实上，很多大学申请表甚至问你是否参观了校园，而且很明显，如果你住在国家的另一端，那（参观校园）将不大可能，但如果你住在附近，去看看吧！

If campus visits aren't going to happen before you apply,at the very least you should find some time between applying and getting your acceptance letters to visit the schools you'd like to attend. It can save you a lot of heartache if you rule out now the things that you don't like about certain campuses,things that you wouldn't know unless you actually visit.
如果在申请之前无法参观校园，至少你应该在申请和获得录取通知书之间找些时间去参观你想进入的学校。如果你现在排除你不喜欢的某些校园的某些事，这能够使你免除很多忧虑，这些事情你不可能知道，除非你切实去参观。

Now,if time and money are making it impossible,then check out the online college fairs at CollegeWeekLive. It's a chance to chat online with admissions officers,students,and college counselors, and it won't cost you a penny! You can register for its online college fair at collegeweeklive.com. While visiting an online college fair can't take the place of an actual campus visit,it can be a very useful tool that along with all your other research will help you make an informed decision about which colleges or universities you'd like to attend.
现在，如果时间和金钱让这一切变得不可能，那就去College WeekLive网站上看看大学展览会吧。这是一个与招生人员、学生及大学顾问网上聊天的机会，它不会花你一分钱！你可以在collegeweeklive.com上注册参加网上大学展览会。虽然访问在线大学展览会不能取代实际的校园参观，但它可以是一个非常有用的方法，与你的所有其他调查一起，将帮助你就你想上哪所学院或大学做出明智的决定。

标准范文:→→
It's really worthwhile to pay a visit to desired colleges personally before applying. Undoubtedly,students should visit their local colleges,which may be included in applications. At least,they should visit the school and figure out its real conditions in advance. For students who are short of money and time,registering online is a good alternative to help them better understand schools.
在申请之前亲自去一趟心仪的大学是非常值得的。毫无疑问，学生应该参观他们当地的大学，这可能包括在申请表中。至少，他们应该提前参观学校，了解学校的真实情况。对于那些缺乏资金和时间的学生来说，网上注册是一个很好的选择，可以帮助他们更好地了解学校。