BA 10 Assurance of the Resurrection
BA 10 复活的保证
1. The resurrection of Jesus is at the heart of Christianity.
1. 耶稣的复活是基督教的核心。
True √
False
2. The resurrection of Jesus is virtually indisputable.
2. 耶稣的复活几乎是无可争议的。
True √
False
3. It is highly possible that Jesus did not really die.
3. 耶稣极有可能没有真正死亡。
True
False √
4. Jewish leaders produced a body of Jesus.
4. 犹太领导人制作了一个耶稣的尸体。
True
False √
5. The apostles were arrested for stealing the body of Jesus.
5. 使徒们因偷窃耶稣的尸体而被捕。
True
False √
6. The French skeptic Auguste Comte mocked the Scottish writer (a) Walter Scott (b) Thomas Carlyle (c) Robert Louis Stevenson for believing in Jesus Christ.
6.法国怀疑论者奥古斯特·孔特嘲笑苏格兰作家（a）沃尔特·斯科特（b）托马斯·卡莱尔（c）罗伯特·路易斯·史蒂文森相信耶稣基督。
Walter Scott
Thomas Carlyle √
Robert Louis Stevenson
7. After examining the evidence, (a) Thomas Arnold (b) Simon Greenleaf (c) John Copley concluded, “The resurrection of Christ is the best-attested fact in history.”
7. 在研究了证据之后，（a）托马斯-阿诺德（b）西蒙-格林利夫（c）约翰-科普利得出结论："基督的复活是历史上最有证据的事实"。
Thomas Arnold √
Simon Greenleaf
John Copley
8. (a) Charles J. Darling (b) Sir James N. D. Anderson (c) Irwin H. Linton concluded that people disbelieve in the resurrection of Christ “not because of the evidence, but in spite of it.”
8.（a）查尔斯·J·达林（b）詹姆斯·N·D·安德森爵士（c）欧文·H·林顿（Irwin H.Linton）得出结论，人们不相信基督的复活“不是因为证据，而是尽管有证据”
Charles J. Darling
Sir James N. D. Anderson √
Irwin H. Linton
9. Pilate released the body of Jesus to (a) Jesus' apostles (b) Joseph of Arimathea (c) Nicodemus.
9. 彼拉多将耶稣的尸体释放给（a）耶稣的使徒（b）亚利马太的约瑟（c）尼哥底母。
Jesus' apostles
Joseph of Arimathea √
Nicodemus
10. When the guards saw the angel at Jesus' tomb, they (a) attacked him with swords (b) shook with fear and fainted (c) ran away.
10. 当守卫看到耶稣墓前的天使时，他们（A）用剑攻击他（B）吓得发抖，晕倒在地（C）跑开。
attacked him with swords
shook with fear and fainted √
ran away
11. Why should we believe in the resurrection of Jesus?
11. 为什么我们应该相信耶稣的复活？
Because the resurrection of Jesus is verified by an overwhelming supply of evidence.
因为耶稣的复活被大量的证据所验证。
12. Explain the first century Jewish burial customs.
12. 解释一下第一世纪犹太人的埋葬习俗。
The first century Jewish burial customs were: first washing the body of the dead with warm water and wrapped his torso with white linen cloth beginning at the feet and moving up to the armpits, Then stretching the arms straight down his sides and bound them next to his body with several layers of linen, with myrrh between each fold.
第一世纪犹太人的埋葬习俗是：首先用温水清洗死者的身体，用白色亚麻布包裹他的躯干，从脚开始，一直到腋窝，然后沿着身体两侧伸展手臂，用几层亚麻布将它们绑在身体旁边，每层折叠之间都有没药。
13. What did you learn in this lesson that was important to you?
13. 在这一课中，你学到了什么对你很重要的东西？
God raised Jesus from death. Jesus died on a Roman cross, was buried in Joseph's tomb, and was raised to life, never to die again. The resurrection of Jesus is verified by an overwhelming supply of evidence. That fact gives us blessed assurance.
上帝让耶稣从死亡中复活。耶稣死在罗马的十字架上，被埋在约瑟的坟墓里，然后复活了，再也不死了。耶稣的复活得到了大量证据的验证。这一事实给了我们有福的保证。
-----------------------------------